第六課習題 形容詞

I. 請翻譯以下各句，並parse畫線的字，並解釋該形容詞的用法。
（作答時儘量不要看聖經、書本、講義等，都作完以後再看）
  1. 約翰12:48 ὁ λόγος ... κρινεῖ (he/she/it will judge 審判) αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῇ ἡμέρᾳ.
     

  2. 馬可15:25 ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν (they crucified 釘十字架) αὐτόν.
    (你能繪出前半句 ἦν ὥρα τρίτη 的句型結構圖嗎？)
     

  3. 以弗所5:16 αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.
     

  4. 約翰20:27 μὴ γίνου (Be! 要) ἄπιστος ἀλλὰ πιστός.
    (ἄπιστος = ἀ + πιστός. 這種字稱為 alpha privative「加a字首表達否定之字」，所以你想 ἄπιστος 是什麼意思？)
     

  5. 馬太13:38 τὰ δὲ ζιζάνιά (weeds 稗子) εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ.
     

  6. 馬太20:16 ἔσονται (they will be 將要) οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι.
     

  7. 羅馬12:21 μὴ νικῶ (Be conquered! 被勝過) ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα (Conquer! 勝過) ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.


 
 

II. 造句（試著用你已學過的希臘文表達以下各句）（這部分習題你可以不用作，作錯也不會扣分的）

  1. The Jews believe in Jesus in the last day. 猶太人在末日信耶穌
    (a Jew = Ἰουδαῖος. ὁ Ἰησοῦς, τοῦ Ἰησοῦ, τῷ Ἰησοῦ, τον Ἰησοῦν)

  2. The beloved John is a faithful servant of Christ. 親愛的約翰是基督的忠僕

  3. God answered, This beautiful world is mine. 上帝回答：這個美好的世界是我的

  4. The house is good, but the heart of the master of the house is wicked. 房子雖好，房主的心卻惡


 
 

回主頁 || 第六課