第九課單字


例可四13「(你們)怎能明白一切的比喻呢?」
πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώεσθε;
How will you know all the parables?
名詞/形容詞
ἀλήθεια, ἡ, -ας 真理 truth (αληθεια-, 109)
γυνή, ἡ, γυναικός 女人 woman, wife (γυναικ-, 215, gynecology = 婦科) (參看 詞形變化表)
δικαιοσύνη, ἡ, -ης 義 righteousness (δικαιοσυνη-, 92)
εἰρήνη, ἡ, -ης 平安 peace (ειρηνη-, 92)
ἐπαγγελία, ἡ, -ας 應許 promise (επαγγελια-, 52)
ἑπτά 七 seven (88, heptagon) (Indeclinable)
θρόνος, ὁ, -ου 寶座 throne (θρονο-, 62)
Ἰερουσαλήμ, ἡ 耶路撒冷 Jerusalem (77) (Indeclinable)
κεφαλή, ἡ, -ης 頭 head (κεφαλη-, 75)
μακάριος, -ια, -ιον 有福的 blessed, happy (μακαριο/α-, 50)
(八福每句皆是這個字起頭,參八福朗讀練習)
μέγας, μεγάλη, μέγα 大 large, great (μεγαλο/η-, μεγα-, 243, megaphone = 擴音器)
(參看 不規則的2-1-2形容詞詞形變化表)
ὁδός, ἡ, -οῦ 道路 way, road, journey, conduct (οδο-, 101)
πλοῖον, τό, -ου 船 ship, boat (πλοιο-, 68)
πολύς, πολλή, πολύ 多 much, many; often (πολλο/η-, πολυ-, 416, polygamy = 一夫多妻制)
(參看 不規則的2-1-2形容詞詞形變化表)
ῥῆμα, τό, -ματος 話 word, saying (ρηματ-, 68)
σημεῖον, τό, -ου 記號 sign, miracle (σημειο-, 77)
χείρ, ἡ, χειρός 手 hand, arm, finger (χειρ-, 177) (參看 詞形變化表)
ψυχή, ἡ, -ῆς 魂,性命 soul, life, self (ψυχη-, 103, psychology = 心理學)

其他
ἐνώπιον (介繫詞)gen: before 之前 (94)
例林前八21「不但在主面前、就在人面前【也是這樣】」
οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.
not only before the Lord but also before men.
或 or, 較 than (343)
例約九2「是誰犯了罪、是這人或是他父母呢?」
τίς ἥμαρτεν, οὗτος οἱ γονεῖς αὐτοῦ;
Who sinned, this man or his parents?
ὅτε 當⋯時 when (103)
οὕτως 如此 thus, so, in this manner (208)
例約三16「因為神是如此地愛世人」(直譯)
οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον.
For God so loved the world.
πῶς 如何 how? (103)
τε (連接詞)and (so), so (215)

 
 

回主頁 || 第九課