網上聖經 Online Bibles

 

I. 英文譯本 English versions

A. Multiple-version sites:
These are some of the best sites that offer multiple Bible versions. They cover such versions as: Amp (Amplified Bible), ASV (American Standard Version), BBE (Bible in Basic English), CEV (Contemporary English Version), HCSB (Holman Christian Standard Bible), Darby (J.N. Darby's Translation), DRB (Douay Rheims Bible), ERV (Easy-to-Read Version), ESV (English Standard Version), GWD (God's Word Bible), ISV (International Standard Version), JBP (JB Philips NT), JPS (Jewish Publication Society) OT, KJV (King James Version; or AV, Authorized Version), LitV (Literal translation by Jay P. Green), Msg (The Message Bible), MKJV (Modern King James Version), NASB (New American Standard Bible), NCV (New Century Version), NIV (New International Version), New International Reader's Version (NIrV), NKJV (New King James Version), NLT (New Living Translation), NLV (New Life Version), NRSV (New Revised Standard Version), Rotherham Emphasized Bible, RSV (Revised Standard Version), TEV (Today's English Version, or Good News Translation), Tyndale NT, UpdV (Updated Bible Version), WE (Worldwide English) NT, WEB (World English Bible), Noah Webster Bible, Weymouth NT, Wycliffe Bible, YLT (Young's Literal Translation), etc.
  1. Bible Study Tools (BST)
  2. Bible Gateway
  3. Study Light
  4. Olive Tree Bible Software
  5. Blue Letter Bible
  6. God Rules.net
  7. Diatheke Bible Web-Gateway
  8. World Wide Study Bible
B. Other versions:
  1. New American Bible (NAB)
  2. New English Translation (NET)
  3. Wesley's Translation NT (1790)
  4. Analytical-Literal Translation NT (ALT)


II. 中文譯本 Chinese versions

以下挑選的盡量是可以閱讀與搜索的中文聖經網站。和合本的網站其實很多,我只挑選了三個代表。
  1. 和合本 (Chinese Union Version, CUV)
  2. 和合本修訂版 (Revised Chinese Union Version, RCUV)
  3. 現代中文譯本 (Today's Chinese Version, TCV)
  4. 聖經新譯本 (Chinese Bible New Version, CNV)
  5. 環球新譯本 (新譯本的修訂,暫時有四福音、羅馬書、啟示錄)
  6. 呂振中譯本 (Lu Zhen Zhong Bible Translation, LZZ)
  7. 當代聖經譯本 (The Chinese Living Bible, CLB)
  8. 當代譯本修訂版 (Chinese Contemporary Bible, CCB) (2010)
  9. 天主教思高譯本 (Chinese Catholic Studium Biblicum, CCBible)
  10. 天主教牧靈聖經(2008第五版)
  11. 恢復版新約聖經 (Recovery Version, RcV)
  12. 漢語聖經協會 (Chinese Bible International LTd.)新漢語譯本(新約)
  13. 漢語聖經協會 (Chinese Bible International LTd.):新普及譯本 (New Living Translation) 傳道書、馬太福音
  14. 世界聖經翻譯中心 (World Bible Translation Center)普通話譯本
  15. NET聖經中譯本 (Chinese New English Translation Bible, CNET, 2011) (PDF zip)
  16. 凸桑中文聖經協會 (Tucson Chinese Bible Society, TCBS):新譯簡明聖經


另外,信望愛資訊中心珍本聖經網站收集了不少古老的(清朝末、民國初)中文譯本,可供閱覽與查詢。



III. 原文聖經 Greek and Hebrew Bibles

A few sites above also offer Interlinear Bibles. For others, see the resource pages on my Greek and Hebrew class sites.




IV. 聖經軟件 Bible Software

There are several free Bible software programs that you can download from the Internet. For English versions, visit Dr. Mark Goodacre's New Testament Gateway >> Bible Translations & Editions. For Chinese tools, check 信仰之門 >> 聖經典藏 >> 聖經軟件




V. 四福音合參 Synopses

  1. 邱老師網站:福音書合參 (中文和合本 + 希臘文NA27)(建設中)
  2. 耶穌聖蹟:四福音合參
  3. The Five Gospels Parallels (RSV)
  4. Four-Colour Synopsis (Greek)
  5. Synoptic Gospels Primer Sample Synopsis (RSV + Greek)



VI. 有聲聖經 Audio Bible

雖然與解經比較沒有直接關係,聽聖經有時也是一種享受,所以也列一些。中文聖經若未另外註明的都是指和合本國語(Mandarin)。原文聖經請看該部分資源。
  1. 中文網站
  2. 英文網站 (包括中英文與其他國語言聖經)




新約解經學 || 研經工具資源 || 如何使用聖經譯本 || 最近更新: Dec 27, 2013