第十二課 未來式
(Future Active & Middle Indicative)


本課宗旨:學習未來式的詞形與用法。
在本課裡,未來式與現在式詞形唯一的差別是時態記號,所以如果你現在式學得很熟,未來式是很容易的。

I. 詞形 (Form)(見未來式直述語氣變化表

課外補充 未來式另有一種變化方式,是不用時態記號 σ 的,例如:
  • 雅各4:8 神必親近(ἐγγιεῖ)你們
    ἐγγίζω (εγγιδ-) : εγγιδ + (σ) + ε + ι ‣ ἐγγιεῖ
  • 馬太12:21 外邦人要仰望(ἐλπιοῦσιν)祂的名
    ἐλπίζω (ελπιδ-) : ελπιδ + (σ) + ο + νσιν ‣ ἐλπιοῦσιν
這種變化 BDAG 稱為 Attic future (古典未來式),Funk 稱為 'contract' future (縮略未來式),信望愛網站則稱為「第二未來式」

II. 用法 (Function)

  1. 預測性未來式 (Predictive Future)
    例、馬太1:21a「她將要生一個兒子」(She will bear a son)

  2. 命令性未來式 (Imperative Future)
    例、馬太1:21b「你要給他起名叫耶穌」(you shall call his name Jesus)
注意:中文和合本聖經常常把未來式譯成「必」,但是希臘文的未來式,
無論是預測性或命令性用法,都沒有表達「必然」的意思。
如果經文有「必然」的意思,那是因為有上下文,而不是因為未來式時態。 



學完本課後你必須能夠

  1. 詞形部分:
  2. 用法部分:認得預測性與命令性未來式用法
  3. 單字部分:



回主頁第12課 ║ 最近更新: Dec 22, 2023