| 英文
| 中文
|
| ablaut
| 母音變換 / 元音變換
|
absolute
genitive absolute
| 獨立句
所有格獨立句
|
accent
- acute
- circumflex
- grave
重音 / 讀音符號
- 揚音
- 抑揚音
- 抑音
| accusative of reference
| 指稱性受格
|
adjective
adjectival
| 形容詞
形容詞的
|
adverb
adverbial
| 副詞
副詞的 / 狀語
|
| agent / agency
| 動作發出者
|
| agreement
| (性別 /數式 /位格 /人稱)一致
|
| accusative of reference
| 指稱性受格
|
| anacoluthon
| 破格文體
|
| antecedent
| (代名詞的)前述詞 / 前置詞
|
| aorist
| 不定式 / 簡單過去式
|
| aposiopesis
| 說話中斷法
|
| apparatus
| 鑑別註釋
|
| apposition
| 同位語 / 同位詞
|
arthrous
anarthrous
| 帶冠詞的
無冠詞的
|
article
articular
definite article
| 冠詞
有冠詞的
定冠詞
|
aspect
- punctiliar
- linear
- perfect
(動詞)型態 / 觀點 / 狀態
- 點態
- 線態
- 完成態
aspirate
deaspirate
| 送氣音 (h音)
不送氣化
|
| assimilation
| 同化
|
| assonance
| 半諧音 (母音相同，子音不同)
|
| attraction
| 形態同化
|
| attributive
| 屬性 / 修飾性的 / 定語
|
| augment
| 增音 (字首元音字母，構成動詞過去式)
|
breathing mark
- smooth breathing
- rough breathing
氣號
- 清音
- 濁音
case
- nominative
- genitive
- possessive
- ablative
- dative
- locative
- instrumental
- accusative
- vocative
| 位格
- 主格
- 所有格
- 屬格
- 離格
- 與格
- 位置格 / 處格
- 工具格 / 助格
- 受格 / 直接目的格
- 呼格
|
clause
- causative
- coordinate
- dependent
- independent
- main
- relative
- subordinate
子句
- 使役子句
- 對等子句
- 從屬子句
- 獨立子句
- 主要子句 / 主句
- 關係子句
- 附屬子句 / 從句
cognate
cognate object
| 同根詞 / 相關詞
同系受詞
|
| cohortative
| 鼓勵式
|
| collective noun
| 集合名詞
|
| complement
| 補語
|
compound
compound verb
| 複合詞
複合動詞
|
conditional sentence
- protasis
- apodosis
條件句
- 條件子句
- 結論主句
| conjugation
| 動詞字形變化 / 變位
|
conjunction
- adversative
- coordinate
- correlative
- disjunctive
- inferential
連接詞
- 反義 / 相對連接詞
- 對等連接詞
- 相關連接詞
- 反意連接詞
- 推論連接詞
| connecting vowel
| 連接母音
|
| consonant
| 子音 / 輔音
|
| constative aorist
| 總結性不定式
|
contract verb
contraction
| 縮略動詞
(母音)縮略
|
| copula / copulative
| 繫語，連繫動詞
|
| crasis
| 母音縮合 / 兩字綴合
|
declension
- first declension
- second declension
- third declension
格變式
- 第一格變式
- 第二格變式
- 第三格變式
degree
- positive
- comparative
- superlative
(形容詞)級
- 原級
- 比較級
- 最高級
| deponent
| 異相動詞 / 被動形主動意
|
| derivative
| 衍生字 / 派生詞
|
| diaeresis
| 分音符 (二連續母音之分開)
|
| diminutive
| 表示「小」的字尾
|
diphthong
improper diphthong
| 雙母音 / 雙元音
非正規雙母音 / 非正式雙母音
|
direct discourse
indirect discourse
| 直接話語 / 直接引述
間接話語 / 間接引述
|
| discourse analysis
| 論述分析
|
| elision
| 音節省略，省音
|
| enclitic
| (因結合於前字而失去重音之)附屬字
|
epexegesis
epexegetical
| 附加說明語
附加說明性的
|
finite verb
infinite verb
| 限定動詞 / 有限式動詞
非限定動詞 / 無限式動詞 / 非謂語動詞
|
gender
- masculine
- feminine
- neuter
詞性 / 性別
- 陽性
- 陰性
- 中性
| hapax legomenon
| 一次頻詞 (只出現過一次的字詞)
|
| head noun
| 中心名詞 (被所有格修飾的名詞)
|
| hendiadys
| 重名法 (同一項東西以不同字詞稱呼)
|
inceptive
(or ingressive, inchoative)
| 表始動詞
|
| impersonal verb
| 非人格動詞 / 非人稱動詞 (主詞為無生命的「它」)
|
| infinitive
| 不定詞
|
| inflection
| 字尾變化
|
| interjection
| 感嘆詞 / 嘆詞
|
| interrogative
| 疑問詞
|
| iota subscript
| 底寫iota
|
| lengthening
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|