第九課習題

(作答時儘量不要看書本、講義等,都作完以後再看)

  1. 請翻譯以下各名詞+人稱代名詞字尾,並指出字尾人稱、性別、單複數(第一題已給答案,做為示範)

    1.שִׁיר (song)שִׁירַישִׁירִישִׁירֵיכָםשִׁירְכֶם
    my songs (1cs)my song (1cs)your songs (2mp)your song (2mp)
    2.דָּבָר (word)דְּבָרֶ֫יהָדְּבָרָהּדְּבָרָיודְּבָרוֹ

    3.עַם (people)עַמַּ֫יִךְעַמַּ֫יךָעַמֵּךְעַמְּךָ

    4.סֵ֫פֶר (book)סִפְרֵיהֶןסִפְרֵיהֶןסִפְרָןסִפְרָם

    5.מֶ֫לֶךְ (king)מְלָכַ֫יִךְמְלָכֶ֫יךָמַלְכֵיכֶםמַלְכְּכֶם

    6.מִנְחָה (offering)מִנְחוֹתָיומִנְחוֹתַימִנְחָתוֹמִנְחָתִי

    7.פַּרָה (cow)פָּרוֹתַ֫יִךְפָּרוֹתֶ֫יךָפָּרתֵךְפָּרתְךָ

    8.תּוֹרָה (law)תּוֹרוֹתֶ֫יהָתּוֹרָתָהּתּוֹרוֹתָיותּוֹרָתוֹ

    9.אָב (father)אֲבוֹתַיאָבִיאֲבוֹתֵינוּאָבִינוּ

    10.אָח (brother)אֲחֵיכֶןאֲחֵיכֶםאָחִ֫יהוּאָחִיו

    11.אִשָּׁה (woman)נָשֵׁינוּנָשַׁיאִשְׁתּוֹאִשְׁתִּי

    12.עִיר (city)עָרַיעִירָהּעִירוֹעִירִי

    13.בַּת (daughter)בְּנוֹתֵיכֶםבִּתּוֹבְּנוֹתַיבִּתִּי


  2. 請翻譯以下各介繫詞+人稱代名詞字尾,並指出字尾人稱、性別、單複數(第一題已給答案,做為示範)

    1.לְךָto you (2ms)
    2.לָהֶן
    3.עִמּוֹ
    4.אִתָּךְ
    5.כָּמ֫וֹהָ
    6.לָכֶם
    7.בּוֹ
    8.אִתּוֹ
    9.עִמָּהּ
    10.מִמֶּ֫נּוּ
    11.לָךְ
    12.בָּהֶם
    13.עִמָּם
    14.כָּמ֫וֹנִי
    15.עָלֶ֫יךָ
    16.לָכֶן
    17.בִּי
    18.עִמָּן
    19.כָּמ֫וֹנוּ
    20.מִכֶּם
    21.לָהּ
    22.בָּ֫֫נוּ
    23.אִתְּךָ
    24.מֵהֶם
    25.עֲלֵיהֶן


  3. 翻譯

    1.  創9:15  וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם



回主頁第九課