第十四課習題

(作答時儘量不要看書本、講義等,都作完以後再看)

A. 習題(上):I-喉音、II-喉音、III-ע/ח、III-א、III-ה、雙重弱

  1. Parsing: 寫出字幹、構成變化、人稱、性別、單複數、原型

    1.עָלוּ
    2.עֲבַדְתֶּם
    3.אָֽכְלוּ
    4.הָֽלְכָה
    5.שָׁמַ֫עְתָּ
    6.יָצָ֫אנוּ
    7.בָּֽנְתָה
    8.חָטָאת
    9.נָשָׂ֫אתִי
    10.עָשִׂ֫יתָ
    11.רָאֲתָה
    12.כָּרַ֫תָּ
    13.הָֽיְתָה
    14.הָֽיְתָה
    15.בָּנוּ
    16.כָּלָה
    17.עָלוּ
    18.הָֽלְכוּ
    19.שָׁלַ֫חְתִּי
    20.הָלַ֫כְתָּ

  2. 翻譯

    1.עָלוּ הַאֲנָשִׁים אֶת־הָעִיר הַגְּדוֹלָה
    2.עֲבַרְתֶּם אֶת־מִצְוֹת הַתּוֹרָה
    3.אָֽכְלוּ הָאִישׁ וְהָאִשָּׁה אֶת־הַפְּרִי
    4.הָֽלְכָה הָאִשָּׁה אֶל־הַהֵיכָל
    5.שָׁמַ֫עְתָּ אֶת־מִצְוֹת הַמֶּ֫לֶךְ
    6.יָצָ֫אנוּ מִן־הָעִיר הָרְשָׁעָה
    7.בָּֽנְתָה הַמַּלְכָּה הֵיכָה גָּדוֹל
    8.הָטָאת חַטָּאוֹת רַבּוֹת לִפְנֵי יְהוָה
    9.נָשָׂ֫אתִי ֶַת־הָאֲבָנִים הָאֵ֫לֶּה
    10.עָשִׂ֫יתָ חֶ֫סֶד עִמָּ֫נוּ וְאֵת עַמֵּי הָאָ֫רֶץ
    11.רָאֲתָה צֶ֫לֶם גָּדוֹל
    12.כָּרַ֫תָּ בְּרִית עִם־עַמִּי
    13.הָֽיְתָה הָאִשָּׁה יְפַת תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה
    14.עֲשִׂיתֶם חֶ֫סֶד אִתָּנוּ
    15.בָּנוּ הַכֹּהֲנִים מִזְבְּחוֹת רַבּוֹת עַל־הַגִּבְעָה
    16.בַּשָּׁנָה הַהִיא כָּלָה הָרָעָב
    17.עָלוּ הָאֲנָשִׁים אֶל־הָעִיר וְרָאוּ אֶת־צֹאן אֲבִיהֶם
    18.הָֽלְכוּ הַגִּבּוֹרִים אֶל־מָקוֹם רָחוֹק
    19.נָתַן הַנְּבִיא בְּרָכָה אֶל־הַמַּלְכָּה
    20.הָֽלְכָה הַשִּׁפְחָה אֶל־הַנַּ֫עַר הֶעָשִׁיר

  3. 聖經翻譯:翻譯以下經文,並parse所有動詞;可以使用字典
    (*記號表示經文稍微修改)

    1.創1:1בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ
    2.創9:9*עָשִׂיתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְאֶת־זַרְעֲכֶם אַחֲרֵיכֶם
    3.詩22:2*אֵלִי אֵלִי לָמָה עָזַבְתָּ אֹתִי
    4.創12:17*נָגַע יְהוָה אֶת־פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדוֹלִים וְאֶת־בֵּיתוֹ עַל־דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם
    5.創9:17*אָמַר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ זֹאת אוֹת־הַבְּרִית אֲשֶׁר הֲקִמֹתִי בֵּינִי וּבֵין כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל־הָאָרֶץ
    6.創16:3*לָקְחָה שָׂרַי אֵשֶׁת־אַבְרָם אֶת־הָגָר הַמִּצְרִית שִׁפְחָתָהּ ... וְנָתְנָה אֹתָהּ לְאַבְרָם אִישָׁהּ לוֹ לְאִשָּׁה
    7.創3:1וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהִים
    8.創1:27*בָּרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ
    9.出18:11עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי־גָדוֹל יְהוָה מִכָּל־הָאֱלֹהִים
    10.創21:26וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ לֹא יָדַעְתִּי מִי עָשָׂה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה
    11.創27:2וַיֹּאמֶר הִנֵּה־נָא זָקַנְתִּי לֹא יָדַעְתִּי יוֹם מוֹתִי
    12.創36:2Gen. 36:2 עֵשָׂו לָקַח אֶת־נָשָׁיו מִבְּנוֹת כְּנָעַן
    13.創6:8וְנֹחַ מָצָא חֵן בְּעֵינֵי יְהוָה
    14.詩13:6וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי
    15.詩14:1אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים



B. 習題(下):雙II動詞、雙字母動詞

(這部分習題可以不做)

請用以下動詞練習:
雙II動詞:סָבַבto surroundחָנַןto be gracious to
קָלַלto be trifling, swiftאָרַרto curse
תָּמַםto be complete
雙字母動詞:שׁוּבto turn, returnשִׂיםto set, put, place
קוּםto rise, standשִׁירto sing
סוּרto turn asideשִׁיתto put, place
נוּסto fleeבּוֹאto go in, enter, come  
רוּץto run

  1. Parsing: 寫出字幹、構成變化、人稱、性別、單複數、原型

    1.סָֽבֲבוּ
    2.סַבּ֫וֹתָ
    3.שַׁלּוֹתֶם
    4.רָצוּ
    5.אַר֫וֹנוּ
    6.נָס
    7.שָׁ֫בָה
    8.שָׁרוּ
    9.שַׂמְתִּי
    10.קָם
    11.בָּ֫אוּ
    12.סַבּ֫וֹנוּ
    13.שָׁתוּ
    14.אָרֲרוּ
    15.שָׂ֫מָה

  2. 翻譯

    1.סָבֲבוּ הָאֲנָשִׁים אֶת־הָעִיר הַגְּדוֹלָה
    2.סַבּ֫וֹתָ אֶת־הָאֲנָשִׁים הָרְשָׁעִים
    3.שַׁלוֹתֶם אֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַבֶּ֫סֶף
    4.בַּמִּלְחָמָה רָצוּ מּן־שַׁ֫עַר הָעִיר
    5.אָר֫וֹנוּ אֶת־עַבְדֵי הַמַּלְכָּה הָרָעִים
    6.נָםהַמַּלְאָךְ מִדְבָּ֫רָה
    7.שָׁ֫בָה הָאִשָּׁה הַבַּיִתָה
    8.שָׁרוּ שִׁיר חָדָשׁ לֵאלֹהִים
    9.שַׂ֫מְתִּי אֶת־הַכְּלִי עַל־הַמִּזְבַחַ
    10.וַיָּקָם מֶלֶךְ־חָדָשׁ עַל־מִצְרָיִם אֲשֶׁר לֹא־יָדַע אֶת־יוֹסֵף
    11.בָּ֫אוּ הַנִּבִיאִים וְהַכֹּהֲנִים הָעִ֫ירָה
    12.בַּבֹּ֫קֶר סַבּ֫וֹנוּ אֶת־הַבַּ֫יִת הַקָּטֹן
    13.שָׁתוּ הַזְּקֵנִים אֶת־הַתּוֹרָה בַּהֵיכָל
    14.אָרֲרוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אַנְשֵׁי הָעִיר הָרְשָׁעִים
    15.שָׂ֫מָה הַשִׁפְחָה אֶת־הַלֶ֫חֶם עַל־הַשֻּׁלְחָן




回主頁第14課