第十八課習題

A. 習題(A):強變化動詞

  1. 寫出以下強動詞的命令式詞形
    動詞msfsmpfp
    כָּתַב
    זָכַר
    שָׁמַר
    נָפַל
    קָטַל
    שָׁפַט
    שָׁבַר
    רָדַף
    קָבַץ
    סָגַר
    מָכַר


  2. 解釋為何你不會混淆以下詞形:
    1. Qal Imperative ms 與 Qal Perfect 3ms

    2. Qal Imperative fs 與 Qal Imperfect 2fs

    3. Qal Imperative mp 與 Qal Perfect 3cp

    4. Qal Imperative mp 與 Qal Imperfect 2mp

    5. Qal Imperative fp 與 Qal Imperfect 3/2fp


  3. Parsing: 寫出字幹、構成變化、人稱、性別、單複數、原型

    1.כָּתְבוּ
    2.תִּכְתְּבוּ
    3.כִּתְבוּ
    4.תִּקְבְּצִי
    5.קָבַ֫צְתִּי
    6.קִבְצִי
    7.נָפַל
    8.נְפֹל
    9.תִּזְכֹ֫רְנָה
    10.זְכֹ֫רְנָה
    11.שָׁמְרוּ
    12.שָׁמַ֫רְנוּ
    13.תִּשְׁמְרוּ
    14.שִׁמְרוּ

  4. 希伯來文造句:用希伯來文寫出以下命令
    1. You (mp) write the words in the book!

    2. You (ms) remember the songs of your father!

    3. You (fp) observe the commands of the king!

    4. You (fs) judge these men!

    5. You (mp) gather the men of the city!

    6. You (ms) close the gate of the city!

    7. You (fs) fall to the ground!

    8. You (mp) kill the wicked men!

    9. You (fs) pursue the enemy!

    10. You (mp) sell your brother to the men of Egypt!



B. 習題(B):弱變化動詞

  1. 寫出以下弱動詞的命令式詞形
    動詞msfsmpfp
    שָׁלַח
    שָׁמַע
    שׂבַע
    שׁכח
    בָּטַח
    מָצָא
    שָׂנֵא
    קָרָא
    עָבַר
    חָשַׁב
    חָטָא

    注意觀察以上這些弱動詞命令式詞形
    1. 這些 I-喉音、III-ח/עIII-א 動詞,fs 與 mp 變化(第二、三直行)與強動詞完全一樣
    2. 至於 ms,III-ח/ע 動詞字幹母音是 Pathach,III-א 動詞字幹母音是 Qamets(都保持與impf的字幹母音一樣)
    3. 注意 I-喉音動詞,ms 與 fp 第一個母音是 Hateph Pathach
    4. 命令式詞形很清楚是衍生自 impf(只要拿掉 prefix)


  2. Parsing: 寫出字幹、構成變化、人稱、性別、單複數、原型、變化後意思

    1.תִּשְׁלְחִי
    2.שָׁלַ֫חְתִּי
    3.שִׁלְתִי
    4.שָׂבַע
    5.שְׂבַע
    6.יִשְׂבַע
    7.תִּשְׂבַע
    8.חָטְאוּ
    9.יֶחֶטְאוּ
    10.תֶּחֶטְאוּ
    11.חִטְאוּ
    12.עָבְדָה
    13.תַּעֲבֹ֫דְנָה
    14.עֲבֹ֫דְנָה

  3. 希伯來文造句:用希伯來文寫出以下命令
    1. You (ms) send the prophet to me!

    2. You (mp) send the prophets to us!

    3. You (fp) hear the words of the king!

    4. You (ms) summon the people here!

    5. You (fs) trust in the word of God!

    6. You (mp) don't forget the laws of God!

    7. You (mp) shall never forget the law of God!

    8. You (ms) don't hate your mother and your father!

    9. You (fp) shall never transgress the commandments of the Lord!

    10. You (ms) don't forget the steadfast love of the Lord!



C. 習題(C):較困難的弱變化動詞(III-הI-נI-י、雙II、雙字母動詞)

這些動詞的命令式較難辨認,因為會缺失一個字母。本部分習題將聚焦於這五類弱變化動詞。可以使用字典。

  1. Parsing: 寫出字幹、構成變化、人稱、性別、單複數、原型

    1.עֲלֵה
    2.סַע
    3.דַּע
    4.צְאוּ
    5.עֲלֶ֫ינָה
    6.נְפֹ֫לְנָה
    7.שֶׂאנָה
    8.שְׂאוּ
    9.עֲשִׂי
    10.עֲשׂוּ
    11.צְאֶ֫נָה
    12.ק֫וּמִי
    13.בְּנֶ֫ינָה
    14.בְּנוּ
    15.נִגְדוּ
    16.סְעוּ
    17.דַּ֫עְנָה
    18.רַשׁ
    19.רְשִׁי
    20.רְשׁוּ
    21.קוּם
    22.נְטֶ֫ינָה
    23.נְטֵה
    24.נְטִי
    25.נְטוּ
    26.שִׂ֫ימִי
    27.שִׂ֫ימוּ
    28.בּוֹא
    29.בּוֹאִי
    30.סֹ֫בְנָה
    31.סֹ֫בּוּ
    32.עֲנֵה
    33.עֲנוּ
    34.רְאֶ֫ינָה
    35.רְאוּ

  2. 翻譯(下面第三部分相當於答案)

    1.שָׂא אֶת־הָאֲבָנִים הָאֵ֫לֶּה

    2.יִשָּׂא אֶת־הָאֲבָנִים הָאֵ֫לֶּה

    3.בָּנוּ בַּ֫יִת קָטֹן בָּעִיר

    4.בְּנוּ בַּ֫יִת קָטֹן בָּעִיר

    5.תִּירְשׁוּ אֶת־הָאָ֫רֶץ הַזֹּאת

    6.רְשׁוּ אֶת־הָאָ֫רֶץ הַזֹּאת

    7.יָרְשׁוּ אֶת־הָאָ֫רֶץ הַזֹּאת

    8.צְאֶ֫נָה מִן־הָעִיר הָרָעָה

    9.תֵּצֶ֫אנָה מִן־הָעִיר הָרָעָה

    10.עֲשִׂי אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה

    11.תַּעֲשִׂי אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה

    12.סְעוּ מִן־הַמָּקוֹם הַזֶּה

    13.נָסְעוּ מִן־הַמָּקוֹם הַזֶּה

    14.יִסְעוּ מִן־הַמָּקוֹם הַזֶּה

    15.שִׂ֫ימִי אֶת־הַסֵּ֫פֶר עַל־הַשֻּׁלְחָן

    16.תָּשִׂ֫ימִי אֶת־הַסֵּ֫פֶר עַל־הַשֻּׁלְחָן


  3. 希伯來文造句(上面第二部分相當於答案)

    1.You (ms) lift up these stones!

    2.He will lift up these stones.

    3.They built a small house in the city.

    4.You (mp) build a small house in the city!

    5.You (mp) will inherit this land.

    6.You (mp) inherit this land!

    7.They inherited this land.

    8.You (fp) go out from the wicked city!

    9.They (fp) / you (fp) will go out from the wicked city.

    10.You (fs) do this thing!

    11.You (fs) will do this thing.

    12.You (mp) depart from this place!

    13.They departed from this place.

    14.They will depart from this place.

    15.You (fs) put the book on the table!

    16.You (fs) will put the book on the table.


  4. 聖經翻譯:翻譯以下經文,並parse所有動詞;可以使用字典

    1.出16:9וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן אֱמֹר אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קִרְבוּ לִפְנֵי יְהוָה כִּי שָׁמַע אֵת תְּלֻנֹּתֵיכֶם

    2.創42:2 וַיֹּאמֶר הִנֵּה שָׁמַעְתִּי כִּי יֶשׁ־שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם רְדוּ־שָׁמָּה וְשִׁבְרוּ־לָנוּ מִשָּׁם וְנִחְיֶה וְלֹא נָמוּת

    3.出33:5* וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אַתֶּם עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף

    4.創41:41 וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יוֹסֵף רְאֵה נָתַתִּי אֹתְךָ עַל כָּל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

    5.申1:21* רְאֵה נָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת־הָאָרֶץ עֲלֵה רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ אַל־תִּירָא

    6.出24:12 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עֲלֵה אֵלַי הָהָרָה וֶהְיֵה־שָׁם וְאֶתְּנָה לְךָ אֶת־לֻחֹת הָאֶבֶן וְהַתּוֹרָה וְהַמִּצְוָה אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי לְהוֹרֹתָם

    7.申6:5 וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ

    8.珥2:12* וְגַם־עַתָּה נְאֻם־יְהוָה שֻׁבוּ עָדַי בְּכָל־לְבַבְכֶם

    9.詩22:20* וְאַתָּה יְהוָה אַל־תִּרְחָק

    10.詩31:24* אֶהֱבוּ אֶת־יְהוָה כָּל־חֲסִידָיו

    12.詩33:3* שִׁירוּ־לוֹ שִׁיר חָדָשׁ

    13.詩34:15* סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טוֹב

    14.詩37:27 סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טוֹב וּשְׁכֹן לְעוֹלָם

    15.詩37:3* בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה־טוֹב

    16.拿1:1-2 וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יוֹנָה בֶן־אֲמִתַּי לֵאמֹר׃ קוּם לֵךְ אֶל־נִינְוֵה הָעִיר הַגְּדוֹלָה וּקְרָא עָלֶיהָ כִּי־עָלְתָה רָעָתָם לְפָנָי׃




回主頁第18課