第廿二課習題

(作答時儘量不要看書本、講義等,都作完以後再看)
  1. 寫出以下各強變化動詞的完整分詞變化表(包括兩個陰性單數詞形)

    יָשַׁב(to sit, dwell, inhabit)
    יָרַד(to go down)
    נָתַן(to give)
    זָכַר(to remember)
    נָפַל(to fall)
    כָּתַב(to write)
    שָׁמַר(to keep, watch, guard)   

  2. 寫出以下各弱變化動詞(I-喉音、II-喉音、III-ע/הIII-א)的分詞詞形

    1.Qal Participle mp הָלַךְ
    2.Qal Participle fsמָצָא
    3.Qal Participle fsמָצָא
    4.Qal Participle fpעָמַד
    5.Qal Participle msבָּרַח
    6.Qal Participle msאָכַל
    7.Qal Participle mpצָעַק
    8.Qal Participle msגָּאַל
    9.Qal Participle msשָׁלַח
    10.Qal Participle fpצָעַק
    11.Qal Participle fsשָׁמַע
    12.Qal Participle fsשָׁמַע
    13.Qal Participle fpיָצָא
    14.Qal Participle mpקָרָא
    15.Qal Participle fsשָׁלַח

  3. Parse 以下弱變化動詞(除以上弱動詞外,另包括 III-ה、雙重弱、雙字母動詞)

    1.הֹלֶ֫כֶת
    2.הֹלְכָל
    3.עֹשִׂים
    4.אֹמְרִים
    5.רֹאֶה
    6.רֹעָה
    7.עֹלוֹת
    8.קֹרֵאת
    9.קָמִים
    10.בֹּטְחִים
    11.קָמָה
    12.יֹצֵאת
    13.בֹּרַ֫חַת
    14.בָּאִים
    15.עֹנֶה
    16.צֹעֲקוֹת
    17.קָם
    18.עֹשׂוֹת
    19.רֹעוֹת
    20.בֹּרְחִים

  4. 翻譯

    1.הַמַּלְאָךְ הֹלֵךְ אֶל־הַהֵיכָה

    2.הַנְּעָרִים רֹעִים אֶת־צֹאן אֲבֵיהֶם

    3.בְּנוֹת הַזָּקֵן עֹלוֹת יְרוּשָׁלַ֫מֳה

    4.הַכֹּהֲנִים כֹּתְבִים אֶת־הַדְּבָרִים בַּסֵּ֫פֶר

    5.בְּנוֹת הַנָּבִיא זֹכְרוֹת אֶת־שִׁירֵי אֲבֹיהֶן

    6.נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל שֹׁמְרִים אֶת־מִצְוֹת אֱלֹהִים

    7.הַזָּכֵן יֹשְׁבִים וּבְנוֹתִיו בָּעִיר הָרָעָה

    8.הָאִשָּׁה שֹׁמַ֫עַת לְקוֹל אִישָׁהּ

    9.הַמֶּ֫לֶךְ שֹׁלֵחַ גִּבּוֹרִים רַבִּים עַל־אֹיְבֵי הָעִיר

    10.יֹרֵד הַנַּ֫עַר אֶל־מִצְרַ֫יִם אֶת־אֶחָיו


  5. 希伯來文造句

    1.The messengers are walking to the palace.

    2.The young man is tending the flock of his father.

    3.The daughter of the elder is going up toward Jerusalem.

    4.The priest is writing the words in the book.

    5.The sons of the prophet are remembering the songs of their fathers.

    6.The priest of the temple is observing the law of God.

    7.The old man and his daughters are dwelling in the wicked cities.

    8.The man is listening to the voice of his wife.

    9.The kings are sending many warriors against the enemy of the city.

    10.The woman is going down to Egypt with her brothers.


  6. 聖經翻譯:翻譯以下經文,並parse所有動詞;可以使用字典

    1.創4:9 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־קַיִן אֵי הֶבֶל אָחִיךָ וַיֹּאמֶר לֹא יָדַעְתִּי הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי

    2.申11:26 רְאֵה אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם בְּרָכָה וּקְלָלָה

    3.耶31:31 הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְכָרַתִּי אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה בְּרִית חֲדָשָׁה

    4.王上8:23 וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֵין־כָּמוֹךָ אֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל־הָאָרֶץ מִתָּחַת שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לַעֲבָדֶיךָ הַהֹלְכִים לְפָנֶיךָ בְּכָל־לִבָּם

    5.創4:10 וַיֹּאמֶר מֶה עָשִׂיתָ קוֹל דְּמֵי אָחִיךָ צֹעֲקִים אֵלַי מִן־הָאֲדָמָה

    6.創9:12 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים זֹאת אוֹת־הַבְּרִית אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל־נֶפֶשׁ חַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם לְדֹרֹת עוֹלָם

    7.創17:19 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֲבָל שָׂרָה אִשְׁתְּךָ יֹלֶדֶת לְךָ בֵּן וְקָרָאתָ אֶת־שְׁמוֹ יִצְחָק וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתּוֹ לִבְרִית עוֹלָם לְזַרְעוֹ אַחֲרָיו

    8.詩125:1 שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הַבֹּטְחִים בַּיהוָה כְּהַר־צִיּוֹן לֹא־יִמּוֹט לְעוֹלָם יֵשֵׁב

    9.出24:17 וּמַרְאֵה כְּבוֹד יְהוָה כְּאֵשׁ אֹכֶלֶת בְּרֹאשׁ הָהָר לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

    10.書1:2 מֹשֶׁה עַבְדִּי מֵת וְעַתָּה קוּם עֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה אַתָּה וְכָל־הָעָם הַזֶּה אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לָהֶם לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל

    11.詩9:11 וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא־עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה

    12.詩15:1-2 מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָֹה מִי־יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ
    הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ

    13.詩1:6 כִּי־יוֹדֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד

    14.詩33:5 אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ




回主頁第22課