第廿六課習題

(作答時儘量不要看書本、講義等,都作完以後再看)
  1. Diagnostics: 寫出以下Piel強動詞的「辨認特徵」
    完成式 未完成式 命令式 不定詞
    附屬形
    不定詞
    絕對形
    分詞
    קטל קטל קטל קטל קטל
    קטל
    קטל


  2. Parsing: 寫出字幹、構成變化、人稱、性別、單複數、原型

    1.בִּקַּשְׁתִּי
    2.תְּבַקְּשִׁי
    3.בַּקְּשׁוּ
    4.מְבַקֵּשׁ
    5.אֲדַבֵּר
    6.מְדַבְּרוֹת
    7.דִּבְּרוּ
    8.יְדַבְּרוּ
    9.תְּסַפֵּ֫רְנָה
    10.סַפֵּר
    11.סִפַּרְתְּ
    12.מְסַפְּרָה
    13.מְסַפֶ֫רֶת
    14.מְגַדְּלִים
    15.גַּדּוֹל
    16.נְגַדֵּל
    17.גִּדַּ֫לְנוּ
    18.לַמֵּדְנָה
    19.לִמֵּד
    20.לַמֵּד

  3. 更多Diagnostics: 以下Piel動詞取自上面Parsing習題,請寫出每字的「辨認特徵」

    1.מְבַקֵּשׁ
    2.מְדַבְּרוֹת
    3.מְסַפְּרָה
    4.מְסַפֶ֫רֶת
    5.מְגַדְּלִים
    6.יְדַבְּרוּ
    7.סַפֵּר
    8.לַמֵּד
    9.גַּדּוֹל
    10.לִמֵּד
    11.סִפַּרְתְּ
    12.גִּדַּ֫לְנוּ

  4. 翻譯,並parse其中動詞

    1.בַּקֵּשׁ תְּפִלָּה
    2.בַּקְּשׁוּ תְּפִלָּה
    3.אֲבַקֵּשׁ אֶת־חַסְדוֹ
    4.הַנַּ֫עַר מְבַקֵּשׁ אֶת־צֹאן אָבִיו
    5.תְּבַקֵּ֫שְׁנָה הַנָּשִׁים אֶת־בַּת פַּרְעֹה
    6.דִּבְּרוּ הַמְּלָכִים אֲלֵיהֶם כַּדְּבָרִים הָאֵ֫לֶּה
    7.וַיְדַבֵּרוּ הַמְּלָכִים אֲלֵיהֶם כַּדְּבָרִים הָאֵ֫לֶּה
    8.דַּבְּרוּ אֶל־הָעֲבָדִים
    9.דִּבְּרוּ הַמְּלָכִים אֶל־הָעֲבָדִים
    10.וַיְסַפֵּר אֶת־הַחֲלוֹם אֶל־אֶחָיו

  5. 聖經翻譯

    1.創37:6-10
    וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם שִׁמְעוּ־נָא הַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלָמְתִּי׃ 6
    וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם־נִצָּבָה וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמֹּתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי׃ 7
    וַיֹּאמְרוּ לוֹ אֶחָיו הֲמָלֹךְ תִּמְלֹךְ עָלֵינוּ אִם־מָשׁוֹל תִּמְשֹׁל בָּנוּ וַיּוֹסִפוּ עוֹד שְׂנֹא אֹתוֹ עַל־חֲלֹמֹתָיו וְעַל־דְּבָרָיו׃ 8
    וַיַּחֲלֹם עוֹד חֲלוֹם אַחֵר וַיְסַפֵּר אֹתוֹ לְאֶחָיו וַיֹּאמֶר הִנֵּה חָלַמְתִּי חֲלוֹם עוֹד וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי׃ 9
    וַיְסַפֵּר אֶל־אָבִיו וְאֶל־אֶחָיו וַיִּגְעַר־בּוֹ אָבִיו וַיֹּאמֶר לוֹ מָה הַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלָמְתָּ הֲבוֹא נָבוֹא אֲנִי וְאִמְּךָ וְאַחֶיךָ לְהִשְׁתַּחֲוֹת לְךָ אָרְצָה׃ 10
    2.出6:12 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה לִפְנֵי יְהוָה לֵאמֹר הֵן בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לֹא־שָׁמְעוּ אֵלַי וְאֵיךְ יִשְׁמָעֵנִי פַרְעֹה וַאֲנִי עֲרַל שְׂפָתָיִם׃ פ
    3.代下23:3 וַיִּכְרֹת כָּל־הַקָּהָל בְּרִית בְּבֵית הָאֱלֹהִים עִם־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר לָהֶם הִנֵּה בֶן־הַמֶּלֶךְ יִמְלֹךְ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עַל־בְּנֵי דָוִיד׃
    4.出24:7 וַיִּקַּח סֵפֶר הַבְּרִית וַיִּקְרָא בְּאָזְנֵי הָעָם וַיֹּאמְרוּ כֹּל אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע׃
    5.出4:14* וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּמֹשֶׁה וַיֹּאמֶר הֲלֹא אַהֲרֹן אָחִיךָ הַלֵּוִי יָדַעְתִּי כִּי־דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא וְגַם הִנֵּה־הוּא יֹצֵא לִקְרָאתֶךָ
    6.出9:12 וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה׃ ס
    7.但1:19 וַיְדַבֵּר אִתָּם הַמֶּלֶךְ וְלֹא נִמְצָא מִכֻּלָּם כְּדָנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃
    8.創39:10 וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֶל־יוֹסֵף יוֹם יוֹם וְלֹא־שָׁמַע אֵלֶיהָ לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ לִהְיוֹת עִמָּהּ
    9.出16:10 וַיְהִי כְּדַבֵּר אַהֲרֹן אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וַיִּפְנוּ אֶל־הַמִּדְבָּר וְהִנֵּה כְּבוֹד יְהוָה נִרְאָה בֶּעָנָן׃ פ
    10.出33:7 וּמֹשֶׁה יִקַּח אֶת־הָאֹהֶל וְנָטָה־לוֹ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה הַרְחֵק מִן־הַמַּחֲנֶה וְקָרָא לוֹ אֹהֶל מוֹעֵד וְהָיָה כָּל־מְבַקֵּשׁ יְהוָה יֵצֵא אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד אֲשֶׁר מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
    11.出31:13 וְאַתָּה דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אַךְ אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ כִּי אוֹת הִוא בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם לָדַעַת כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃




回主頁第26課