第卅課習題

(作答時儘量不要看書本、講義等,都作完以後再看)
  1. Diagnostics: 寫出以下Piel強動詞的「辨認特徵」
    完成式 未完成式 命令式 不定詞
    附屬形
    不定詞
    絕對形
    分詞
    קטל
    קטל
    קטל קטל
    קטל
    קטל קטל קטל


  2. Parsing
    The verbs used for this exercise (the translation values are those of the Hiphil stem):
    שָׁמַדto exterminate גָּדַלto make great, magnify זָכַרto summon, recall, make known
    סָתַרto hide שָׁלַךְto throw down קָרַבto bring, bring near
    קָרַשׁto consecrate, dedicate as holy

    1.הִשְׁמַ֫דְתִּי
    2.וַיַּשְׁמֵד
    3.הַשְׁמִיד
    4.לְהַשְׁמִיד
    5.הַשְׁמֵד
    6.הִגְדִּ֫ילוּ
    7.וּיַּגְדִּ֫ילוּ
    8.לְהַגְדִּיל
    9.מַגְדִּילִים
    10.אַזְכִּיר
    11.הַזְכִּיר
    12.תַּזְכִּיר
    13.תַּזְכִּ֫ירוּ
    14.הַזְכִּ֫ירוּ
    15.הַזְכֵּ֫רְנָה
    16.תַּזְכֵּ֫רְנָה
    17.הַזְכִּירוּ
    18.מַזְכֶּ֫רֶת
    19.אַסְתִּ֫ירָה
    20.וַיַּסְתִּ֫ירוּ
    21.מַסְתִּירוֹת
    22.הִסְתַּ֫רְתָּ
    23.הִשְׁלַ֫כְתִּי
    24.אַשְׁלִיךְ
    25.וַיַּשְׁלֵךְ
    26.הַשְׁלִ֫יכוּ
    27.מַשְׁלִיכָה
    28.מַשְׁלֶ֫כֶת
    29.תַּקְרִ֫יבוּ
    30.נַקְרִיב
    31.וַנַּקְרֵב
    32.הִקְרַ֫בְנוּ
    33.הִקְרִ֫יבוּ
    34.הִקְדַּשְׁתִּ֫יךָ
    35.הַקְדֵּל
    36.הַקְדִּישׁ

  3. 翻譯,並parse其中動詞

    1.יַשְׁמִיד אֶת־מִזְבְּחוֹת הַמְּלָכִים הָרְשָׁעִים
    2.וַיַּשְׁמֵד אֶת־מִזְבַּח הַמְּלְכָה הָרָעָה
    3.הַשְׁמִ֫ידוּ אֶת־אֹיְבֵי הָעָם
    4.הִשְׁמִ֫ידוּ אֶת־אֹיְבֵי הָעָם
    5.יַשְׁמִידֵם
    6.וַיַּשְׁמִידוּם
    7.אַשְׁמִידְךָ
    8.הִגְדִּילוּ אֶת־שִׁמְךָ הַקָּדוֹשׁ
    9.יַגְדִּיל אֶת־שִׁמְךָ הַקָּדוֹשׁ
    10.וַיַּגְדִּ֫ילוּ אֶת־שִׁמְךָ הַקָּדוֹשׁ
    11.וַיַּגְדֵּל אֶת־שִׁמְךָ הַקָּדוֹשׁ
    12.הַגְדִּ֫ילִי אֶת־שְׁמוֹ יוֹמָם וָלַ֫יְלָה
    13.תַּגְדִּ֫ילִי אֶת־שְׁמוֹ יוֹמָם וָלַ֫יְלָה
    14.הַגְדֵּלִ אֶת־שְׁמוֹ יוֹמָם וָלַ֫יְלָה
    15.אַזְכִּיר אֶת־חֶ֫סֶד יְהוָה
    16.אַזְכִּ֫ירָה אֶת־חֶ֫סֶד יְהוָה
    17.נַזְכִּ֫ירָה אֶת־חֶ֫סֶד יְהוָה
    18.נַזְכִּיר אֶת־חֶ֫סֶד יְהוָה
    19.הַזְכִּ֫ירוּ אֶת־חֶ֫סֶד יְהוָה
    20.וַיְהִי בְהַזְכִּירוֹ אֶת־דּבְרֵי הַסֵּפֶר וַיִּשְׁמַח
    21.וְהָיָה בְהַזְכִּירוֹ אֶת־דּבְרֵי הַסֵּפֶר וְשָׁמַח
    22.אַזְכִּיר אֶת־דּבְרֵי הַסֵּפֶר
    23.אַזְכִּ֫ירָה אֶת־דּבְרֵי הַסֵּפֶר
    24.הִקְדַּ֫שְׁתִּי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה
    25.הַקְדִּ֫ישׁוּ אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה
    26.הַקְדֵ֫שְׁנָה אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה
    27.הַקְדִישׁ אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה

  4. 聖經翻譯

    1.創39:5 וַיְהִי מֵאָז הִפְקִיד אֹתוֹ בְּבֵיתוֹ וְעַל כָּל־אֲשֶׁר יֶשׁ־לוֹ וַיְבָרֶךְ יְהוָה אֶת־בֵּית הַמִּצְרִי בִּגְלַל יוֹסֵף וַיְהִי בִּרְכַּת יְהוָה בְּכָל־אֲשֶׁר יֶשׁ־לוֹ בַּבַּיִת וּבַשָּׂדֶה׃
    2.創22:17 כִּי־בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְכַחוֹל אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת הַיָּם וְיִרַשׁ זַרְעֲךָ אֵת שַׁעַר אֹיְבָיו׃
    3.創32:1* וַיַּשְׁכֵּם לָבָן בַּבֹּקֶר וַיְנַשֵּׁק לְבָנָיו וְלִבְנוֹתָיו וַיְבָרֶךְ אֶתְהֶם וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב לָבָן לִמְקֹמוֹ׃
    4.創47:7 וַיָּבֵא יוֹסֵף אֶת־יַעֲקֹב אָבִיו וַיַּעֲמִדֵהוּ לִפְנֵי פַרְעֹה וַיְבָרֶךְ יַעֲקֹב אֶת־פַּרְעֹה׃
    5.創26:24 וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ אַל־תִּירָא כִּי־אִתְּךָ אָנֹכִי וּבֵרַכְתִּיךָ וְהִרְבֵּיתִי אֶת־זַרְעֲךָ בַּעֲבוּר אַבְרָהָם עַבְדִּי׃
    6.創26:3 גּוּר בָּאָרֶץ הַזֹּאת וְאֶהְיֶה עִמְּךָ וַאֲבָרְכֶךָּ כִּי־לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל וַהֲֲקִמֹתִי אֶת־הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם אָבִיךָ׃
    7.創9:11 וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְלֹא־יִכָּרֵת כָּל־בָּשָׂר עוֹד מִמֵּי הַמַּבּוּל וְלֹא־יִהְיֶה עוֹד מַבּוּל לְשַׁחֵת הָאָרֶץ׃
    8.出32:7 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֶךְ־רֵד כִּי שִׁחֵת עַמְּךָ אֲשֶׁר הֶעֱלֵיתָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
    9.創5:2 זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָם אָדָם בְּיוֹם הִבָּרְאָם׃ ס




回主頁第30課