第七課 形容詞

本課宗旨:學習希伯來文形容詞,包括詞形與用法。
形容詞的詞形變化與名詞相似,並沒有太多新的東西要學。

I. 形容詞

  1. 詞形
    1. 希伯來文形容詞的詞形隨單複數和性別而變化,好消息是,它們的字尾變化與名詞完全一樣(參名詞變化表

      例如:
       陽性陰性 
      單數טוֹבטוֹבָה
      複數טוֹבִיםטוֹבוֹת

    2. 形容詞沒有雙數的詞形,必要時用複數取代

    3. 許多形容詞在添加字尾時,母音也會變化,變化型式與名詞相似(詳見形容詞的變化型式


  2. 用法
    1. 修飾用法 (Attributive Use)
      1. 句型:希伯來形容詞跟在它所修飾的名詞後面
      2. 形容詞與它所修飾的名詞,以下三項必須一致:單複數、性別、特定性(definiteness)

       陽性陰性 

      אִישׁ טוֹב (a good man) אִשָּׁה טוֹבָה (a good woman)
      הָאִישׁ הַטּוֹב (the good man) הָאִשָּׁה הַטּוֹבָה (the good woman)

      אֲנָשִׁים טוֹבִים (good men) נָשִׁים טוֹבוֹת (good women)
      הָאֲנָשִׁים הַטּוֹבִים (the good men) הַנָּשִׁים הַטּוֹבוֹת (the good women)


    2. 述語用法 (Predicative Use)
      1. 句型:述語形容詞通常放在所述說的名詞前面,但也可放在名詞後面
      2. 形容詞與名詞的單複數、性別必須一致,但是述語形容詞絕對不帶冠詞
      3. 如果句子沒有明寫動詞,翻譯時可以自己加上「是」(to be)

       陽性陰性 

      טוֹב הָאִישׁ (the man is good) טוֹבָה הָאִשָּׁה (the woman is good)
      הָאִישׁ טוֹב (the man is good) הָאִשָּׁה טוֹבָה (the woman is good)

      טוֹבִים הָאֲנָשִׁים (the men are good) טוֹבוֹת הַנָּשִׁים (the women are good)
      הָאֲנָשִׁים טוֹבִים (the men are good) הַנָּשִׁים טוֹבוֹת (the women are good)

      1. 如果形容詞與名詞都沒有冠詞,這形容詞可能是修飾用法、也可能是述語用法,只有靠上下文決定
        例如、אִישׁ טוֹב 可能是「一個好人」(a good man),也可能是「人是好的」(a man is good)

      2. 記得專有名詞與帶冠詞的名詞一樣,也是特定的
        例如、יָשָׁר שְׁמוּאֵל (Samuel is upright)

    3. 實名詞用法 (Substantive Use)
      1. 形容詞可以不修飾、不述說名詞,而是獨立當名詞使用
      2. 例如形容詞 חָכָם「有智慧的」(wise),當名詞意思是「智者」或「有智慧的人」(a wise man)
        若加上冠詞 הֶחָכָם (the wise man)

    4. 比較級(Comparative) 與最高級(Superlative)
      希伯來形容詞沒有比較級與最高級
      它表達比較級與最高級的方式是用介繫詞 מִן,詳見第六課 I.B.2.a 與 I.B.2.b


II. 指向性字尾 (Directional Ending)

  1. 希伯來字可以加上「指向性字尾」(directional ending) ה ָ  來表達「朝向」(to, toward)

  2. 在用法上,指向性字尾與介繫詞 אֶל־ 意思相同
    例、 אֶל־הָאָ֫רֶץ (to the land) = אַ֫רְצְה (to the land)

  3. 指向性字尾不會成為重音節(亦即必定有重音記號)

  4. 指向性字尾會使該名詞成為特定的 (definite noun)

  5. 指向性字尾在希伯來聖經中出現1119次,以下為一些常見的例子
    (母音常有一些變化,請觀察變化的樣式,而不是強記)

    בַּ֫יִת(house)הַבַּ֫יְתָה(to the house)
    עִיר(city)הָעִ֫ירָה(to the city)
    שָׁמַ֫יִם(heaven)הַשָּׁמַ֫יְמָה(to heaven, heavenward)
    מִצְרַ֫יִם(Egypt)מִצְרַ֫יְמָה(to Egypt)
    הַר(mountain)הָהָ֫רָה(to the mountain)
    שָׁם(there)שָׁ֫מָּה(to there, to that place)
    קֶ֫דֶם(east)קֵ֫דְמָה(toward the east, eastward)
    צָפוֹן(north)צָפ֫וֹנָה(toward the north, northward)
    יָם(sea, west)יָ֫מָּה(toward the sea, toward the west, westward)


整理:我們會遇到的 ה ָ  字尾
  1. 指向性字尾
  2. 陰性單數名詞可能用這字尾,例如 תּוֹרָה (law)
  3. 陰性單數形容詞用這字尾,例如 גְּדוֹלָה (great)(字尾成為重音節) 
  4. 第三人稱陰性單數代名詞字尾 הּ ָ ,例如 סוּסָהּ (her horse)
    但是注意字母 ה 中間有稱為Mappiq的小點(詳見第九課)




學完本課後你必須能夠

  1. 認得形容詞的詞形變化(復習名詞的詞形變化)
  2. 學會形容詞的三種用法
  3. 認得指向性字尾
  4. 記得3~7課的單字(以往各課的單字要常常複習)



回主頁第七課 ║ 最近更新: Oct 12, 2020