第十六課 

Qal未完成式(下)
(Qal Imperfect: Weak Verbs)

本課宗旨:繼續學完Qal字幹未完成式。
我們上一課已學了強變化動詞,這一課要學弱變化動詞。

I. 前言

  1. 與完成式相比,未完成式的詞形更為多變,因為同時有字首與字尾構形。

  2. 本課程只要求學生熟背四個變化表:II-喉音、III-ע/חIII-אIII-ה
    其餘類別的變化只需能辨認即可


II. 詞形

  1. II-喉音, III-ע/ח(見變化表

    1. 它們與強變化動詞,只有字幹母音不同:Holem ➣ Pathach(חַ
      (喉音子音字母偏愛a類母音)

    2. 對於II-喉音動詞,若字幹母音是Shewa,則變成縮減音 (2fs, 3mp/2mp)
      例如 בָּחַר 的2fs與3mp/2mp分別是 תִּבְחֲרִייִבְחֲרוּ

  2. III-א(見變化表

    1. 它與強變化動詞,只有字幹母音不同:Holem ➣ Qamets(צָ

    2. 唯一較不尋常的變化是3fp/2fp,字幹母音=Seghol(צֶ֫

  3. III-ה(見變化表

    1. 與完成式一樣,所有詞形都失去了 ה
      (故必須學會倚靠頭兩個子音字母來辨認詞形)

    2. 若有字尾構形,添加字尾構形
      若無字尾構形,添加 ה ֶ  ——這成為III-ה 未完成式的一個辨認特徵
      (這個 ה 是添加的,不是原來字根的)

    3. 字幹母音:Holem ➣ Seghol(נֶ)或Seghol Yod(נֶ֫י

    4. 注意3ms詞形也可不添加 ה ֶ(亦即 יִבְןיִבְנֶה
      這種「字尾音消失」詞形 (apocopated form) 有特別的用法,以後會介紹

  4. I-喉音(見變化表

    1. I-喉音動詞有兩種類型
       字幹母音字首構形母音字根I母音
      類型一
      (Type 1)
      PathachSegholHateph Seghol
      (2fs/3mp/2mp: Seghol)
      類型二
      (Type 2)
      HolemPathach*Hateph Pathach*
      (2fs/3mp/2mp: Pathach)
      *例外:1cs = אֶעֱמֹד

    2. 字根第一個字母是喉音
      1. 大多數情形,強變化動詞的母音Shewa ➣ 縮減音Hateph
      2. 但若字尾構形是母音開始的 (2fs, 3mp, 2mp),母音=字首構形母音

    3. I-喉音動詞的兩種類型,多數希伯來文課本是用字幹母音來區分,但本課程是用字首構形區分

  5. I-א(見變化表

    1. I-א 動詞屬於I-喉音動詞,因此無論字幹母音是Pathach或Holem,詞形變化大致相同,這種是類型一
      1. 例如 אָסַרחָזַק 的變化大致相同
      2. 唯一差異只有2fs, 3mp, 2mp字首構形的母音

    2. 但是有五個常見的動詞,它們的變化方式很不相同,這些是類型二
      1. 這五個動詞:אָמַר (to say)、אָכַל (to eat)、אָבַד (to perish)、אָפָה (to bake)、אָבָה (to be willing)
      2. 辨認特徵:字首構形的母音=Holem,且 א 不發音
        例、אָמַר + יֹ ➣ יֹאמַר (he will say)
      3. 注意1cs很不尋常:字根的 א 失去
        例、אָמַר + אֹ ➣ אֹאמַר ➣ אֹמַר (I will say)

  6. 雙II (Geminate)(見變化表

    1. 雙II動詞未完成式變化較複雜,但出現不多,所以只要稍微知道即可

    2. 雙II動詞未完成式變化也有兩種類型:
       字幹母音字首構形母音
      類型一Holem
      (3fp/2fp例外)
      QametsHireq
      類型二PathachTsere

    3. 雙II動詞字根的第二與第三個字母相同
      1. 若有字尾構形,兩個相同字母合併為Daghesh Forte
      2. 若無字尾構形,兩個相同字母只剩下一個(這種詞形在辨認上會比較困難)

    4. 類型一可以有兩種寫法:
      1. 若字首構形母音=Qamets,字根的第一個字母不變
      2. 若字首構形母音=Hireq,字根的第一個字母重複為Daghesh Forte

    5. 注意3fp/2fp的詞形較不尋常

  7. 雙字母 (Biconsonantal)(見變化表

    1. 按其中間母音字母,雙字母動詞分成三類(記得雙字母又稱「II-ו/י」動詞):
      וּ Classי ִ  Classוֹ Class
      字典原型קוּםשִׂיםבּוֹא
      to riseto placeto enter
      Qal完成式3msקָםשָׂםבָּא
      he rosehe placedhe entered
      Qal未完成式3msיָקוּםיָשִׂיםיָבוֹא
      he will risehe will placehe will enter

    2. 雙字母動詞的Qal未完成式變化比完成式簡單
      1. 每一類的字幹母音,都已經根據分類決定了
      2. 無論哪一類,字首構形都是母音=Qamets
        (唯一例外:Shureq類與Hiriq Yod類的3fp/2fp)

    3. 詞形可以用短寫法(defective)出現
      例、創27:31 יָקוּםיָקֻם

    4. 注意有時作為辨認特徵的字幹母音會混雜出現
      例、出4:11 יָשִׂיםיָשׂוּם

  8. I-י(見變化表

    1. I-י 動詞有兩種類型:一種yod失去,一種yod「保留」成母音字母
       I-י字幹母音字首構形母音
      類型一失去Tsere*Tsere
      類型二➣ Hireq YodPathach*Hireq Yod
      *例外:若字尾構形是母音開始的 (2fs, 3mp, 2mp),字幹母音=Shewa

    2. 類型一會比較困難,因為失去yod,只能靠字根第二與第三個字母辨認
      祕訣:當你看到Tsere-Tsere,首先考慮「是否原本有yod」

    3. 動詞 הָלַךְ 被並列在此,因為它的變化如同類型一(除了失去的字根起首字母是he)

  9. I-נ(見變化表

    1. I-נ 動詞也有兩種類型:類型一字幹母音=Holem,類型二字幹母音=Pathach

    2. 字根第一個字母 נ 被第二個字母吸收
      1. 第二個字母以Daghesh Forte形式出現
        例如:נָפַל+יִיִפֹּל(he will fall)
      2. 但類型二的2fs, 3mp, 2mp,字母 נ 被吸收後就消失了,沒有以Forte出現
        例如:וּ+נָסַע+יִיִסְעוּ(they will pull up)

    3. 注意雙重弱變化動詞 נָחַל (I-נ + II-喉音),נ 沒有被第二個字母吸收
      這是因為第二個字母是喉音,不能帶有Daghesh Forte

    4. 動詞 לָקַח 被並列在此,因為它的變化如同類型二(除了字根的起首字母是lamed)

  10. 雙重弱變化 (Doubly Weak)(見變化表

    1. 若動詞字根含有兩個弱變化子音,它會結合兩個弱變化的特徵

    2. 變化表中列出三個 III-ה 動詞(עָשָׂהרָאָההָיָה
      1. 誠如所有 III-ה 動詞的共同特徵:若無字尾構形,字尾都是 ה ֶ
      2. 動詞 עָשָׂה (to do)=III-ה + I-喉音類型二
        特徵:字首構形母音=Pathach,I-喉音的母音=Hateph Pathach

    3. 動詞 נָשָׂא (to lift up)=III-א + I-נ 類型一
      但注意2fs, 3mp, 2mp的 נ 被吸收後並未以Forte出現,這點反倒像 I-נ 類型二

    4. 注意動詞 נָתַן (to give) 有兩個吸收現象:
      1. 字根之首的 נ 被吸收到第二個字母 ת 中,因此 תּת
      2. 字根之末的 נ 被吸收到字尾構形中,因此3fp/2fp的字尾構形 נָּהנָה


III. 重現動詞字根 (Reconstructing Verbal Roots)

某些弱動詞變化會導致原本字根中的某個子音失去,增加辨認的困難

  1. 以下五種弱動詞的Qal未完成式,字根只有兩個子音:
    類別失去的子音辨認特徵
    III-הIII-he①字幹母音=Seghol,②若無字尾構形,字尾=ה ֶ
    雙II雙II子音之一字首構形母音=Qamets/Tsere
    雙字母(無)①字首構形母音=Qamets,②字幹母音=וֹ /   ִי / וּ
    I-יI-yodTsere-Tsere,或字首構形母音=Hireq Yod
    I-נI-nun第二個字根子音加Forte

  2. 詞形辨認步驟:
    1. 步驟一:考慮是否少了一個子音?若是,繼續步驟二
    2. 步驟二:以下是用字首構形母音為起點
      1. 若字首構形母音=Hireq Yod,則這是 I-י(類型二)
      2. 若字首構形母音=Tsere
        • 若Tsere-Tsere,則這是I-י(類型一)(或 הָלַךְ
        • 否則這是雙II (Geminate)(類型二)
      3. 若字首構形母音=Qamets
        • 若字幹母音=וֹ /   ִי / וּ,則這是雙字母
        • 否則這是雙II (Geminate)(類型一)
      4. 若字首構形母音=Hireq
        • 若字幹母音=Seghol,則這是 III-ה
        • 若字幹母音=Pathach,則這是 I-נ(類型二)
        • 否則這是 I-נ(類型一)或雙II(類型一的另類拼法)



回主頁第16課 ║ 最近更新: Oct 4, 2020