第廿一課 

Qal不定詞絕對形
(Qal Infinitive Absolute)

本課宗旨:學習Qal的不定詞絕對形,包括詞形與用法。

I. 前言

我們上一課已經學了不定詞附屬形(Infinitive Construct),本課要學不定詞絕對形(Infinitive Absolute)。

「不定詞絕對形」這個名稱是因為它的詞形是絕對的,亦即它不會前綴介繫詞字首,也不會附加人稱代名詞字尾。
(它唯一能前綴的是連接詞Vav)


II. 詞形

  1. 不定詞絕對形也不會隨人稱、性別、單複數變化:קָטוֹל

  2. 詞形變化表
    不定詞絕對形
    強變化קָטַל (to kill) קָטוֹל
    I-喉音עָבַר (to trespass) עָבוֹר
    I-אאָכַל (to eat) אָכוֹל
    II-喉音בָּחַר (to choose) בָּחוֹר
    III-חשָׁכַח (to forget) שָׁכוֹחַ
    III-עשָׁמַע (to hear) שָׁמוֹעַ
    III-איָצָא (to go out) יָצוֹא
    I-ננָפַל (to fall) נָפוֹל
    I-ייָדַע (to know) יָדוֹעַ
    IIסָבַב (to surround) סָבוֹב
    III-העָשָׂה (to do) עָשׂה
    עָשׂוֹ
    雙字母בּוֹא (to come) בּוֹא
    שִׂים (to place) שׂוֹם
    קוּם (to rise) קוֹם

    注意:

    1. 弱動詞大體上都遵循強動詞的變化樣式(僅 III-ה 和雙字母動詞較為不同)
      1. 第一個字根母音都是 Qamets
      2. 字幹母音都是 Holem vav

    2. III-ה 動詞有兩種不定詞絕對形
      一個字幹母音變成 Holem,但保留了 ה
      一個字幹母音維持 Holem vav,但失去 ה


III. 用法

不定詞絕對形用法的彈性很大,可以當名詞、副詞、主要動詞、動詞補語。但最常見的用法是表達強度或確定。

  1. 不定詞絕對形可用來加強動詞 (Prepositive Intensive)
    句法=不定詞絕對形+同根動詞
      (不定詞絕對形必須放在同根動詞之前) 
    王下1:16   מוֹת תָּמוּת   (You will certainly die.)
    申7:18   זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ
    (You shall surely remember what Yahwah your God did.)

  2. 不定詞絕對形可用來強調動作的持續 (Postpositive Continuative)
    句法=同根動詞+不定詞絕對形
      (不定詞絕對形必須放在同根動詞之後) 
    珥2:26   וַאֲכַלְתֶּם אָכוֹל   (and you shall keep on eating)
    賽6:9   שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ וְאַל־תָּבִינוּ   Keep on hearing, but do not understand;
    וּרְאוּ רָאוֹ וְאַל־תֵּדָעוּ׃   keep on seeing, but do not perceive.

  3. 兩個不定詞絕對形並用(特別如果其中之一是 הָלַךְ),可以表達同時 (Contemporaneous) 或持續不斷 (continually) 的動作
    士14:9וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְאָכֹל
    直譯: and he walked, walking and eating.
    意譯: and he walked, eating as he went. (且吃且走)
    撒下5:10  וַיֵּלֶךְ דָּוִד הָלוֹךְ וְגָדוֹל
    直譯: and David walked, walking and being strong.
    意譯: David continued to grow strong. (大衛日見強盛)

  4. 不定詞絕對形可以獨自使用
    1. 常常表達命令
      出13:3   זָכוֹר אֶת־הַיּוֹם הַזֶּה   (Remember this day.)
      申5:12   שָׁמוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת   (Keep the Sabbath day.)

    2. 當做主要動詞
      民15:35   רָגוֹם אֹתוֹ כָּל־הָעֵדָה   (All the congregation shall stone him.)

  5. 不定詞絕對形可以作副詞使用 (adverbially)
    申17:4   וְדָרַשְׁתָּ הֵיטֵב   (and you shall inquire diligently.)


IV. 質詞 יֵשׁאֵין

注意這兩個是質詞,不是動詞,沒有時態、人稱、性別、單複數等。

  1. 質詞 יֵשׁ

    1. 表達「有、存在」(there is)
      例如 יֵשׁ מֶ֫לֶךְ  (there is a king)
      創28:16 אָכֵן יֵשׁ יְהוָה בַּמָּקוֹם הַזֶּה  (耶和華確實在這裡)

    2. 質詞 יֵשׁ + 介繫詞 לְ 表達「擁有」(have)
      例如 יֵשׁ לִי בֵּן  (I have a son. Lit.: There is to me a son.)
      創43:7 הֲיֵשׁ לָכֶם אָח  (你們還有兄弟嗎)

    3. 質詞 יֵשׁ 可以後綴人稱代名詞字尾
      創43:4 אִם־יֶשְׁךָ מְשַׁלֵּחַ  (If you send... Lit.: If there is you sending...)

  2. 質詞 אֵין(亦拼寫為 אַ֫יִן

    1. 表達「沒有、不存在」(there is not)
      創37:29 אֵין־יוֹסֵף בַּבּוֹר  (約瑟不在坑裡)

    2. 質詞 אֵין + 介繫詞 לְ 表達「不擁有」(do not have)
      民27:4 אֵין לוֹ בֵּן  (他沒有兒子)

    3. 質詞 אֵין 可以後綴人稱代名詞字尾
      王下17:34 אֵינָם יְרֵאִים אֶת־יְהוָה  (他們不敬畏雅威)

    4. 質詞 אֵין 可以當否定詞
      否定詞 לֹא 用於完成式/未完成式的句子,אֵין 用於無動詞的句子
      詩53:3 (MT 53:4)  אֵין עֹשֵׂה־טוֹב אֵין גַּם־אֶחָד  (沒有行善的,連一個也沒有)



回主頁第21課 ║ 最近更新: Nov 9, 2023