第卅課 Hiphil字幹(上) (Hiphil Stem: Strong)

本課宗旨:學習希伯來文Hiphil字幹。
這一課先學強變化動詞,下一課再學弱變化動詞。

I. 前言

在所有衍生字幹中,Hiphil 是出現頻率最高的(參字幹頻率表)。


II. 詞形變化(見Hiphil變化表

基本辨認特徵(Diagnostics)
  1. 除未完成式與分詞之外,字首皆添加 ה
    (未完成式本已有字首構形,而分詞字首加 מ)
  2. 字首構形的母音,完成式為 Hiriq,其他皆為 Pathach
  3. 字幹母音常是 Hireq Yod
    (字幹母音通常不作為辨認特徵,因為會因前綴Vav而變化,但是 Hireq Yod 相當獨特) 

  1. Hiphil完成式辨認特徵:
    הִ◌◌ִי
    1. 字首構形一律為 הִ
    2. 字幹母音或者是Hireq Yod,或者是 Pathach
      例如 הִקְטִיל (he caused to kill), הִקְטַ֫לְתָּ (you caused to kill)

    綜合整理:何時會看到字首構形 הִ
    1. Niphal 命令式、不定詞附屬形、不定詞絕對形 
    2. Hiphil 完成式

  2. Hiphil未完成式辨認特徵:
    יַ◌◌ִי
    1. 字首構形的母音皆為 Pathach
    2. 字幹母音主要為 Hireq Yod,僅 3fp/2fp 為 Tsere
      例如 יַקְטִיל (he will cause to kill)
    3. 若前綴反轉性Vav,字幹母音通常轉為 Tsere
      例如  יַקְטִיל  ➣  וַיַּקְטֵל

  3. Hiphil命令式辨認特徵:
    הַ◌◌ִי
    1. 字首構形一律為 הַ
    2. 字幹母音或者是Hireq Yod,或者是 Tsere
      例如 הַקְטֵל (你要使⋯殺), הַקְטִ֫ילִי (妳要使⋯殺)

  4. Hiphil不定詞附屬形、不定詞絕對形
    1. 就辨認特徵而言,不定詞附屬形與不定詞絕對形=命令式
      只是前者字幹母音為 Hireq Yod,後者字幹母音為 Tsere
    2. 因此不定詞附屬形=הַקְטִיל,不定詞絕對形=הַקְטֵל

    綜合整理:幫助記憶的 Jiive Rule
    J=jussive, i=inf abs, i=impv 2ms, v=vav consec
    e=Tsere,亦即以上四種詞形,字幹母音皆為 Tsere 

  5. Hiphil分詞
    1. 字首構形一律為 מַ
    2. 字幹母音主要為 Hireq Yod(僅 fs 可能用 Seghol)
      例如 מַקְטִיל


III. 用法

  1. 使役用法 (causative):Hiphil 常用來表達使某人做某動作。
    例如 
    Qal意思Hiphil意思
    אָכַל吃 (to eat)使吃=餵、飼養 (to feed)
    זָכַר記得 (to remember)使記得=提醒 (to remind)

  2. 宣告用法 (delocutive or declarative):這可算是使役用法底下的一項子類 (subcategory)。
    例如 
    Qal意思Hiphil意思
    רָשַׁע是有罪的 (to to guilty)宣告有罪 (to pronounce guilty)
    צָדַק是無罪的 (to to innocent)視為無罪 (to treat as innocent)

  3. 「使成為」用法 (factitive):Hiphil 也可與 Piel 有一樣用法,表達使成為或進入某狀態。
    例如 
    Qal意思Hiphil意思
    גָּדַל是大的 (to be great)使成為大=高舉 (to exalt)
    יָבֵשׁ是乾的 (to be dry)使成為乾 (to dry, become dry)

    例、珥1:10「田荒涼,地悲哀;因為五穀毀壞,新酒乾竭,油也缺乏。」
      新酒「乾竭」是 Hiphil 完成式 הוֹבִישׁ

  4. 簡單用法 (simple):但是Hiphil也可以完全沒有使役的概念,僅表達與Qal一樣的簡單動作。
    例如 שָׁלַךְ (Hiphil: to throw, cast)



回主頁第30課 ║ 最近更新: July 13, 2021