第卅四課 Hithpael字幹(上) (Hithpael Stem: Strong)

本課宗旨:學習希伯來文Hithpael字幹。
這一課先學強變化動詞,下一課再學弱變化動詞。

I. 詞形變化(見Hithpael變化表

Hithpael 是最容易辨認的字幹。

基本辨認特徵(Diagnostics)
  1. 字首皆添加 הִת
    (未完成式則以原本字首、分詞以 מ 取代 הִת 中的 ה)
  2. 第二個字根子音中有 Daghesh Forte
    (記得屬於「使成為」用法的 Piel / Pual / Hithpael 皆有此項特徵) 
  3. 第一個字根母音是 Pathach

  1. Hithpael完成式辨認特徵:
    ◌◌ּ◌ַהִתְ
    例如 הִתְקַטֵּל (he killed himself)

  2. Hithpael未完成式辨認特徵:
    ◌◌ּ◌ַיִתְ
    例如 יִתְקַטֵּל (he will kill himself)

  3. Hithpael命令式、不定詞附屬形、不定詞絕對形
    皆為同一詞形=完成式3ms הִתְקַטֵּל

  4. Hithpael分詞辨認特徵:
    ◌◌ּ◌ַמִתְ
    例如 מִתְקַטֵּל (killing himself)


II. 音位互換與吸收現象

Hithpael 是很容易辨認的,除了以下兩現象會干擾辨認,需要注意。
  1. 音位互換 (Metathesis):

    1. 定義:

      1. 兩個相鄰的子音互換位置 (transposition),好讓一個字的發音順暢,這現象稱為音位互換 (metathesis)。

      2. 嘶音 (sibilant):帶有 s 音的子音,例如 צ ,שׁ ,שׂ ,ס

    2. 現象:

      1. Hithpael 字首 הִת 中的 ת,若遇到嘶音起首的字根,ת 與該嘶音會互換位置。
        例如:שָׁמַר (to keep)    הִתְשַׁמֵּר ➣ הִשְׁתַּמֵּר
        וָאֶתְשַׁמֵּר ➣ וָאֶשְׁתַּמֵּר

      2. 若嘶音為 צ,除互換位置之外,字首的 ת 還會變成 ט
        例如:צָדֵק (to be just)    הִתְצַדֵּק ➣ הִצְטַדֵּק

  2. ת 被吸收 (Assimilation of taw):

    若字根第一個字母為 ת ,ט ,ד ,ז,Hithpael 字首的 ת 會被吸收到第一個字母,變成 Daghesh Forte。
    例如:טָהֵר (to be clean)    הִתְטַהֲרוּ ➣ הִטַּהֲרוּ


III. 用法

  1. 反身用法 (reflexive):Hithpael 主要用來表達「使成為」或加強用法的反身語態。
    例如: קָדַשׁ 是聖潔的 (to be holy)  ➣  הִתְקַדֵּשׁ 他使自己成聖 (he sanctified himself)

  2. 相互用法 (reciprocal):表達來來回回、交互作用的概念。
    例如: רָאָה 看見 (to see)  ➣  הִתְרָאוּ 他們彼此相看 (they looked at each other)

  3. 反覆用法 (iterative):表達動作的重複。
    例如: הָלַךְ 走 (to walk)  ➣  הִתְהַלֵּךְ 他走來走去 (he walked about)

    例、創5:22, 24「以諾與神同行」(וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת-הָאֱלֹהִים)
    動詞用 Hithpael,表達經常、慣性的同行,亦即親密團契。

  4. 估計用法 (estimative):表達一個人如何看自己。
    例如: נָבָא (Nif) 預言 (to prophesy)  ➣  הִתְנַבֵּא 他視自己為先知 (he regarded himself a prophet)

  5. 簡單用法 (simple)
    例如: פָּלַל (Hithpael) 禱告 (to pray)  ➣  הִתְפַּלֵּל 他禱告 (he prayed)



回主頁第34課 ║ 最近更新: July 23, 2020