Hiphil變化表 (Hiphil Paradigms)

 

I. 完成式強變化 (Hiphil Perfect Strong Verb)

 QalHiphilHiphil翻譯

第三人稱陽性 (3ms)קָטַלהִקְטִיל他使⋯殺 (he caused to kill)
第三人稱陰性 (3fs)קָֽטְלָההִקְטִ֫ילָה她使⋯殺 (she caused to kill)
第二人稱陽性 (2ms)קָטַ֫לְתָּהִקְטַ֫לְתָּ你使⋯殺 (you caused to kill)
第二人稱陰性 (2fs)קָטַלְתְּהִקְטַלְתְּ妳使⋯殺 (you caused to kill)
第一人稱共同 (1cs)קָטַ֫לְתִּיהִקְטַ֫לְתִּי我使⋯殺 (I caused to kill)

第三人稱共同 (3cp)קָֽטְלוּהִקְטִ֫ילוּ他們使⋯殺 (they caused to kill)
第二人稱陽性 (2mp)קְטַלְתֶּםהִקְטַלְתֶּם你們使⋯殺 (you caused to kill)
第二人稱陰性 (2fp)קְטַלְתֶּןהִקְטַלְתֶּן妳們使⋯殺 (you caused to kill)
第一人稱共同 (1cp)קָטַ֫לְנוּהִקְטַ֫לְנוּ我們使⋯殺 (we caused to kill)


II. 未完成式強變化 (Hiphil Imperfect Strong Verb)

 QalHiphilHiphil翻譯

第三人稱陽性 (3ms)יִקְטֹליַקְטִיל他將使⋯殺 (he will cause to kill)
第三人稱陰性 (3fs)תִּקְטֹלתַּקְטִיל她將使⋯殺 (she will cause to kill)
第二人稱陽性 (2ms)תִּקְטֹלתַּקְטִיל你將使⋯殺 (you will cause to kill)
第二人稱陰性 (2fs)תִּקְטְלִיתַּקְטִ֫ילִי妳將使⋯殺 (you will cause to kill)
第一人稱共同 (1cs)אֶקְטֹלאַקְטִיל我將使⋯殺 (I will cause to kill)

第三人稱陽性 (3mp)יִקְטְלוּיַקְטִ֫ילוּ他們將使⋯殺 (they will cause to kill)
第三人稱陰性 (3fp)תִּקְטֹ֫לְנָהתַּקְטֵ֫לְנָה她們將使⋯殺 (they will cause to kill)
第二人稱陽性 (2mp)תִּקְטְלוּתַּקְטִ֫ילוּ你們將使⋯殺 (you will cause to kill)
第二人稱陰性 (2fp)תִּקְטֹ֫לְנָהתַּקְטֵ֫לְנָה妳們將使⋯殺 (you will cause to kill)
第一人稱共同 (1cp)נִקְטֹלנַקְטִיל我們將使⋯殺 (we will cause to kill)


III. 其他強變化 (Other Hiphil Strong Verb)

 QalHiphilHiphil翻譯


陽性單數 (ms)קְטֹלהַקְטֵלcause to kill!
陰性單數 (fs)קִטְלִיהַקְטִ֫ילִי
陽性複數 (mp)קִטְלוּהַקְטִ֫ילוּ
陰性複數 (fp)קְטֹ֫לְנָההַקְטֵ֫נָה
不定詞附屬形קְטֹלהַקְטִילto cause to kill
不定詞絕對形קָטוֹלהַקְטֵלto cause to kill

陽性單數 (ms)קֹטֵלמַקְטִילcausing to kill
陰性單數 (fs)קֹטֶ֫לֶת
קֹטְלָה
מַקְטֶלֶת
מַקְטִילָה
陽性複數 (mp)קֹטְלִיםמַקְטִילִים
陰性複數 (fp)קֹטְלוֹתמַקְטִילוֹת




回主頁第30課第31課 ║ 動詞辨認特徵總表 ║ 最近更新: July 19, 2020