Hithpael變化表 (Hithpael Paradigms)

 

I. 完成式強變化 (Hithpael Perfect Strong Verb)

 QalHithpaelHithpael翻譯

第三人稱陽性 (3ms)קָטַלהִתְקַטֵּל他殺他自己 (he killed himself)
第三人稱陰性 (3fs)קָֽטְלָההִתְקַטְּלָה她殺她自己 (she killed herself)
第二人稱陽性 (2ms)קָטַ֫לְתָּהִתְקַטַּ֫לְתָּ你殺你自己 (you killed yourself)
第二人稱陰性 (2fs)קָטַלְתְּהִתְקַטַּלְתְּ妳殺妳自己 (you killed yourself)
第一人稱共同 (1cs)קָטַ֫לְתִּיהִתְקַטַּ֫לְתִּי我殺我自己 (I killed myself)

第三人稱共同 (3cp)קָֽטְלוּהִתְקַטְּלוּ他們殺他們自己 (they killed themselves)
第二人稱陽性 (2mp)קְטַלְתֶּםהִתְקַטַּלְתֶּם你們殺你們自己 (you killed yourselves)
第二人稱陰性 (2fp)קְטַלְתֶּןהִתְקַטַּלְתֶּן妳們殺妳們自己 (you killed yourselves)
第一人稱共同 (1cp)קָטַ֫לְנוּהִתְקַטַּ֫לְנוּ我們殺我們自己 (we killed ourselves)


II. 未完成式強變化 (Hithpael Imperfect Strong Verb)

 QalHithpaelHithpael翻譯

第三人稱陽性 (3ms)יִקְטֹליִתְקַטֵּל他將殺他自己 (he will kill himself)
第三人稱陰性 (3fs)תִּקְטֹלתִּתְקַטֵּל她將殺她自己 (she will kill herself)
第二人稱陽性 (2ms)תִּקְטֹלתִּתְקַטֵּל你將殺你自己 (you will kill yourself)
第二人稱陰性 (2fs)תִּקְטְלִיתִּתְקַטְּלִי妳將殺妳自己 (you will kill yourself)
第一人稱共同 (1cs)אֶקְטֹלאֶתְקַטֵּל我將殺我自己 (I will kill myself)

第三人稱陽性 (3mp)יִקְטְלוּיִתְקַטְּלוּ他們將殺他們自己 (they will kill themselves)
第三人稱陰性 (3fp)תִּקְטֹ֫לְנָהתִּתְקַטֵּ֫לְנָה她們將殺她們自己 (they will kill themselves)
第二人稱陽性 (2mp)תִּקְטְלוּתִּתְקַטְּלוּ你們將殺你們自己 (you will kill yourselves)
第二人稱陰性 (2fp)תִּקְטֹ֫לְנָהתִּתְקַטֵּ֫לְנָה妳們將殺妳們自己 (you will kill yourselves)
第一人稱共同 (1cp)נִקְטֹלנִתְקַטֵּל我們將殺我們自己 (we will kill ourselves)


III. 其他強變化 (Other Hithpael Strong Verb)

 QalHithpaelHithpael翻譯


陽性單數 (ms)קְטֹלהִתְקַטֵּלkill yourself!
陰性單數 (fs)קִטְלִיהִתְקַטְּלִי
陽性複數 (mp)קִטְלוּהִתְקַטְּלוּkill yourselves!
陰性複數 (fp)קְטֹ֫לְנָההִתְקַטֵּ֫לְנָה
不定詞附屬形קְטֹלהִתְקַטֵּלto kill oneself
不定詞絕對形קָטוֹלהִתְקַטֵּלto kill oneself

陽性單數 (ms)קֹטֵלמִתְקַטֵּלkilling himself
陰性單數 (fs)קֹטֶלֶתמִתְקַטֶּלֶתkilling herself
陽性複數 (mp)קֹטְלִיםמִתְקַטְּלִיםkilling themselves
陰性複數 (fp)קֹטְלוֹתמִתְקַטְּלוֹת




回主頁第34課 ║ 第35課 ║ 動詞辨認特徵總表 ║ 最近更新: April 13, 2020