Pual變化表 (Pual Paradigms)

 

I. 完成式強變化 (Pual Perfect Strong Verb)

 QalPualPual翻譯

第三人稱陽性 (3ms)קָטַלקֻטַּל他被屠殺 (he was slaughtered)
第三人稱陰性 (3fs)קָֽטְלָהקֻטְּלָה她被屠殺 (she was slaughtered)
第二人稱陽性 (2ms)קָטַ֫לְתָּקֻטַּ֫לְתָּ你被屠殺 (you were slaughtered)
第二人稱陰性 (2fs)קָטַלְתְּקֻטַּלְתְּ妳被屠殺 (you were slaughtered)
第一人稱共同 (1cs)קָטַ֫לְתִּיקֻטַּ֫לְתִּי我被屠殺 (I was slaughtered)

第三人稱共同 (3cp)קָֽטְלוּקֻטְּלוּ他們被屠殺 (they were slaughtered)
第二人稱陽性 (2mp)קְטַלְתֶּםקֻטַּלְתֶּם你們被屠殺 (you were slaughtered)
第二人稱陰性 (2fp)קְטַלְתֶּןקֻטַּלְתֶּן妳們被屠殺 (you were slaughtered)
第一人稱共同 (1cp)קָטַ֫לְנוּקֻטַּ֫לְנוּ我們被屠殺 (we were slaughtered)


II. 未完成式強變化 (Pual Imperfect Strong Verb)

 QalPualPual翻譯

第三人稱陽性 (3ms)יִקְטֹליְקֻטַּל他將被屠殺 (he will be slaughtered)
第三人稱陰性 (3fs)תִּקְטֹלתְּקֻטַּל她將被屠殺 (she will be slaughtered)
第二人稱陽性 (2ms)תִּקְטֹלתְּקֻטַּל你將被屠殺 (you will be slaughtered)
第二人稱陰性 (2fs)תִּקְטְלִיתְּקֻטְּלִי妳將被屠殺 (you will be slaughtered)
第一人稱共同 (1cs)אֶקְטֹלאֲקֻטַּל我將被屠殺 (I will be slaughtered)

第三人稱陽性 (3mp)יִקְטְלוּיְקֻטְּלוּ他們將被屠殺 (they will be slaughtered)
第三人稱陰性 (3fp)תִּקְטֹ֫לְנָהתְּקֻטַּ֫לְנָה她們將被屠殺 (they will be slaughtered)
第二人稱陽性 (2mp)תִּקְטְלוּתְּקֻטְּלוּ你們將被屠殺 (you will be slaughtered)
第二人稱陰性 (2fp)תִּקְטֹ֫לְנָהתְּקֻטַּ֫לְנָה妳們將被屠殺 (you will be slaughtered)
第一人稱共同 (1cp)נִקְטֹלנְקֻטַּל我們將被屠殺 (we will be slaughtered)


III. 其他強變化 (Other Pual Strong Verb)

 QalPualPual翻譯
命令式 (ms)קְטֹל

不定詞附屬形קְטֹל

不定詞絕對形קָטוֹלקֻטֹּלto be slaughtered

陽性單數 (ms)קֹטֵלמְקֻטָּלbeing slaughtered
陰性單數 (fs)קֹטֶ֫לֶת
קֹטְלָה
מְקֻטֶּלֶת
מְקֻטָּלָת
陽性複數 (mp)קֹטְלִיםמְקֻטְּלִים
陰性複數 (fp)קֹטְלוֹתמְקֻטְּלוֹת




回主頁第28課第29課 ║ 動詞辨認特徵總表 ║ 最近更新: July 19, 2020