Qal未完成式變化表 (Qal Imperfect Paradigms)

Qal未完成式=字首構形+字根+字尾構形
3ms◌◌◌יִ3mpיִ◌◌◌וּ
3fs◌◌◌תִּ3fpתִּ◌◌◌נָה
2ms◌◌◌תִּ2mpתִּ◌◌◌וּ
2fsתִּ◌◌◌◌ִי2fpתִּ◌◌◌נָה
1cs◌◌◌אֶ1cp◌◌◌נִ


I. 強變化動詞 (Strong Verb)

 字尾構形未完成式字首構形翻譯

第三人稱陽性 (3ms) יִקְטֹליִhe will kill
第三人稱陰性 (3fs) תִּקְטֹלתִּshe will kill
第二人稱陽性 (2ms) תִּקְטֹלתִּyou will kill
第二人稱陰性 (2fs)י ִתִּקְטְלִיתִּyou will kill
第一人稱共同 (1cs) אֶקְטֹלאֶI will kill

第三人稱陽性 (3mp)וּיִקְטְלוּיִthey will kill
第三人稱陰性 (3fp)נָהתִּקְטֹ֫לְנָהתִּyou will kill
第二人稱陽性 (2mp)וּתִּקְטְלוּתִּyou will kill
第二人稱陰性 (2fp)נָהתִּקְטֹ֫לְנָהתִּyou will kill
第一人稱共同 (1cp) נִקְטֹלנִwe will kill


狀態動詞 (Stative Verb)

 Pathach
גָּדַל
Tsere
כָּבֵד
Holem
קָטֹן

第三人稱陽性 (3ms)יִגְדַּליִכְבַּדיִקְטַן
第三人稱陰性 (3fs)תִּגְדַּלתִּכְבַּדתִּקְטַן
第二人稱陽性 (2ms)תִּגְדַּלתִּכְבַּדתִּקְטַן
第二人稱陰性 (2fs)תִּגְדְּלִיתִּכְבְּדִיתִּקְטְנִי
第一人稱共同 (1cs)אֶגְדַּלאֶכְבַּדאֶקְטַן

第三人稱陽性 (3mp)יִגְדְּלוּיִכְבְּדוּיִקְטְנוּ
第三人稱陰性 (3fp)תִּגְדַּ֫לְנָהתִּכְבַּ֫דְנָהתִּקְטַ֫נָּה
第二人稱陽性 (2mp)תִּגְדְּלוּתִּכְבְּדוּתִּקְטְנוּ
第二人稱陰性 (2fp)תִּגְדַּ֫לְנָהתִּכְבַּ֫דְנָהתִּקְטַ֫נָּה
第一人稱共同 (1cp)נִגְדַּלנִכְבַּדנִקְטַן
動作動詞
קָטַל
יִקְטֹל
תִּקְטֹל
תִּקְטֹל
תִּקְטְלִי
אֶקְטֹל
יִקְטְלוּ
תִּקְטֹ֫לְנָה
תִּקְטְלוּ
תִּקְטֹ֫לְנָה
נִקְטֹל
to be greatto be heavyto be small


II. 弱變化動詞 (Weak Verb)

  1. II-喉音, III-ע/ח

     II-喉音
    בָּחַר
    III-ע/ח
    שָׁלַח

    第三人稱陽性 (3ms)יִבְחַריִשְׁלַח
    第三人稱陰性 (3fs)תִּבְחַרתִּשְׁלַח
    第二人稱陽性 (2ms)תִּבְחַרתִּשְׁלַח
    第二人稱陰性 (2fs)תִּבְחֲרִיתִּשְׁלְחִי
    第一人稱共同 (1cs)אֶבְחַראֶשְׁלַח

    第三人稱陽性 (3mp)יִבְחֲרוּיִשְׁלְחוּ
    第三人稱陰性 (3fp)תִּבְחַ֫רְנָהתִּשְׁלַ֫חְנָה
    第二人稱陽性 (2mp)תִּבְחֲרוּתִּשְׁלְחוּ
    第二人稱陰性 (2fp)תִּבְחַ֫רְנָהתִּשְׁלַ֫חְנָה
    第一人稱共同 (1cp)נִבְחַרנִשְׁלַח
    י強變化動詞
    קָטַל
    יִקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטְלִי
    אֶקְטֹל
    יִקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    תִּקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    נִקְטֹל
    to chooseto stretch out

  2. III-א

  3. III-ה

     III-א
    מָצָא

    第三人稱陽性 (3ms)יִמְצָא
    第三人稱陰性 (3fs)תִּמְצָא
    第二人稱陽性 (2ms)תִּמְצָא
    第二人稱陰性 (2fs)תִּמְצְאִי
    第一人稱共同 (1cs)אֶמְצָא

    第三人稱陽性 (3mp)יִמְצְאוּ
    第三人稱陰性 (3fp)תִּמְצֶ֫אנָה
    第二人稱陽性 (2mp)תִּמְצְאוּ
    第二人稱陰性 (2fp)תִּמְצֶ֫אנָה
    第一人稱共同 (1cp)נִמְצָא
    י強變化動詞
    קָטַל
    יִקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטְלִי
    אֶקְטֹל
    יִקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    תִּקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    נִקְטֹל
    III-ה
    בָּנָה
    יִבְנֶה
    תִּבְנֶה
    תִּבְנֶה
    תִּבְנִי
    אֶבְנֶה
    יִבְנוּ
    תִּבְנֶ֫ינָה
    תִּבְנוּ
    תִּבְנֶ֫ינָה
    נִבְנֶה
    to findto build

  4. I-喉音

     類型一
    חָזַק
    類型二
    עָמַד

    第三人稱陽性 (3ms)יֶחֱזַקיַעֲמֹד
    第三人稱陰性 (3fs)תֶּחֱזַקתַּעֲמֹד
    第二人稱陽性 (2ms)תֶּחֱזַקתַּעֲמֹד
    第二人稱陰性 (2fs)תֶּחֶזְקִיתַּעַמְדִי
    第一人稱共同 (1cs)אֶחֱזַקאֶעֱמֹד

    第三人稱陽性 (3mp)יֶחֶזְקוּיַעַמְדוּ
    第三人稱陰性 (3fp)תֶּחֱזַ֫קְנָהתַּעֲמֹ֫דְנָה
    第二人稱陽性 (2mp)תֶּחֶזְקוּתַּעַמְדוּ
    第二人稱陰性 (2fp)תֶּחֱזַ֫קְנָהתַּעֲמֹ֫דְנָה
    第一人稱共同 (1cp)נֶחֱזַקנַעֲמֹד
    強變化動詞
    קָטַל
    יִקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטְלִי
    אֶקְטֹל
    יִקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    תִּקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    נִקְטֹל
    to be strongto stand

  5. I-א

     類型一
    אָסַר
    類型二
    אָמַר

    第三人稱陽性 (3ms)יֶאֱסֹריֹאמַר
    第三人稱陰性 (3fs)תֶּאֱסֹרתֺּאמַר
    第二人稱陽性 (2ms)תֶּאֱסֹרתֹּאמַר
    第二人稱陰性 (2fs)תַּאַסְרִיתֹּאמְרִי
    第一人稱共同 (1cs)אֶאֱסֹראֹמַר

    第三人稱陽性 (3mp)יַאַסְרוּיֹאמְרוּ
    第三人稱陰性 (3fp)תֶּאֱסֹ֫רְנָהתֹּאמַ֫רְנָה
    第二人稱陽性 (2mp)תַּאַסְרוּתֹּאמְרוּ
    第二人稱陰性 (2fp)תֶּאֱסֹ֫רְנָהתֹּאמַ֫רְנָה
    第一人稱共同 (1cp)נֶאֱסֹרנֹאמַר
    I-喉音
    חָזַק
    強變化動詞
    קָטַל
    יֶחֱזַקיִקְטֹל
    תֶּחֱזַקתִּקְטֹל
    תֶּחֱזַקתִּקְטֹל
    תֶּחֶזְקִיתִּקְטְלִי
    אֶחֱזַקאֶקְטֹל
    יֶחֶזְקוּיִקְטְלוּ
    תֶּחֱזַ֫קְנָהתִּקְטֹ֫לְנָה
    תֶּחֶזְקוּתִּקְטְלוּ
    תֶּחֱזַ֫קְנָהתִּקְטֹ֫לְנָה
    נֶחֱזַקנִקְטֹל
    to bindto say

  6. 雙II動詞 (Geminate)

     類型一
    סָבַב
    類型二
    תָּמַם

    第三人稱陽性 (3ms)יָסֹביִסֹּביֵתַם
    第三人稱陰性 (3fs)תָּסֹבתִּסֹּבתֵּתַם
    第二人稱陽性 (2ms)תָּסֹבתִּסֹּבתֵּתַם
    第二人稱陰性 (2fs)תָּסֹ֫בִּיתִּסֹּ֫בִּיתֵּתַ֫מִּי
    第一人稱共同 (1cs)אָסֹבאֶסֹּבאֵתַם

    第三人稱陽性 (3mp)יָסֹ֫בּוּיִסֹּ֫בּוּיֵתַ֫מּוּ
    第三人稱陰性 (3fp)תְּסֻבֶּ֫ינָהתְּסֻּבֶּ֫ינָהתְּתַמֶּ֫ינָה
    第二人稱陽性 (2mp)תָּסֹ֫בּוּתִּסֹּ֫בּוּתֵּתַ֫מּוּ
    第二人稱陰性 (2fp)תְּסֻבֶּ֫ינָהתְּסֻּבֶּ֫ינָהתְּתַמֶּ֫ינָה
    第一人稱共同 (1cp)נָסֹבנִסֹּבנֵתַם
    強變化動詞
    קָטַל
    יִקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטְלִי
    אֶקְטֹל
    יִקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    תִּקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    נִקְטֹל
    to surroundto be complete

  7. 雙字母動詞 (Biconsonantal)

     קוּםשִׂיםבּוֹא

    第三人稱陽性 (3ms)יָקוּםיָשִׂיםיָבוֹא
    第三人稱陰性 (3fs)תָּקוּםתָּשִׂיםתָּבוֹא
    第二人稱陽性 (2ms)תָּקוּםתָּשִׂיםתָּבוֹא
    第二人稱陰性 (2fs)תָּק֫וּמִיתָּשִׂ֫ימִיתָּב֫וֹאִי
    第一人稱共同 (1cs)אָקוּםאָשִׂיםאָבוֹא

    第三人稱陽性 (3mp)יָק֫וּמוּיָשִׂ֫ימוּיָב֫וֹאוּ
    第二人稱陰性 (3fp)תְּקוּמֶ֫ינָה תְּשִׂימֶ֫ינָהתָּב֫וֹאנָה
    第二人稱陽性 (2mp)תָּק֫וּמוּתָּשִׂ֫ימוּתָּב֫וֹאוּ
    第二人稱陰性 (2fp)תְּקוּמֶ֫ינָהתְּשִׂימֶ֫ינָהתָּב֫וֹאנָה
    第一人稱共同 (1cp)נָקוּםנָשִׂיםנָבוֹא
    קָטַל
    יִקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטְלִי
    אֶקְטֹל
    יִקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    תִּקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    נִקְטֹל
    to riseto placeto enter
    注意 בּוֹא 的 3fp/2fp 也可以是 תְּבֹאֶ֫ינָהתָּבֹ֫אנָה
  8. I-י

     類型一
    יָשַׁב
     
    הָלַךְ
    類型二
    יָרַשׁ

    第三人稱陽性 (3ms)יֵשֵׁביֵלֵךְיִירַשׁ
    第三人稱陰性 (3fs)תֵּשֵׁבתֵּלֵךְתִּירַשׁ
    第二人稱陽性 (2ms)תֵּשֵׁבתֵּלֵךְתִּירַשׁ
    第二人稱陰性 (2fs)תֵּשְׁבִיתֵּלְכִיתִּירְשִׁי
    第一人稱共同 (1cs)אֵשֵׁבאֵלֵךְאִירַשׁ

    第三人稱陽性 (3mp)יֵשְׁבוּיֵלְכוּיִירְשׁוּ
    第三人稱陰性 (3fp)תֵּשַׁ֫בְנָהתֵּלַ֫כְנָהתִּירַ֫שְׁנָה
    第二人稱陽性 (2mp)תֵּשְׁבוּתֵּלְכוּתִּירְשׁוּ
    第二人稱陰性 (2fp)תֵּשַׁ֫בְנָהתֵּלַ֫כְנָהתִּירַ֫שְׁנָה
    第一人稱共同 (1cp)נֵשֵׁבנֵלֵךְנִירַשׁ
    強變化動詞
    קָטַל
    יִקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטְלִי
    אֶקְטֹל
    יִקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    תִּקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    נִקְטֹל
    to dwellto walkto possess

  9. I-נ

     類型一
    נָפַל
    類型二
    נָסַע
     
    לָקַח
    雙重弱變化
    נָחַל

    第三人稱陽性 (3ms)יִפֹּליִסַּעיִקַּחיִנְחַל
    第三人稱陰性 (3fs)תִּפֹּלתִּסַּעתִּקַּחתִּנְחַל
    第二人稱陽性 (2ms)תִּפֹּלתִּסַּעתִּקַּחתִּנְחַל
    第二人稱陰性 (2fs)תִּפְּלִיתִּסְעִיתִּקְחִיתִּנְחֲלִי
    第一人稱共同 (1cs)אֶפֹּלאֶסַּעאֶקַּחאֶנְחַל

    第三人稱陽性 (3mp)יִפֹּלוּיִסְעוּיִקְחוּיִנְחֲלוּ
    第二人稱陰性 (3fp)תִּפֹּ֫לְנָהתִּסַּ֫עְנָה תִּקַּ֫חְנָהתִּנְחַ֫לְנָה
    第二人稱陽性 (2mp)תִּפְּלוּתִּסְעוּתִּקְחוּתִּנְחֲלוּ
    第二人稱陰性 (2fp)תִּפֹּ֫לְנָהתִּסַּ֫עְנָה תִּקַּ֫חְנָהתִּנְחַ֫לְנָה
    第一人稱共同 (1cp)נִפֹּלנִסַּענִקַּחנִנְחַל
    強變化動詞
    קָטַל
    יִקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטֹל
    תִּקְטְלִי
    אֶקְטֹל
    יִקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    תִּקְטְלוּ
    תִּקְטֹ֫לְנָה
    נִקְטֹל
    to fallto pull upto taketo inherit

  10. 雙重弱變化 (Doubly Weak)

     עָשָׂה רָאָההָיָה

    第三人稱陽性 (3ms)יַעֲשֶׂהיִרְאֶהיִהְיֶה
    第三人稱陰性 (3fs)תַּעֲשֶׂהתִּרְאֶהתִּהְיֶה
    第二人稱陽性 (2ms)תַּעֲשֶׂהתִּרְאֶהתִּהְיֶה
    第二人稱陰性 (2fs)תַּעֲשִׂיתִּרְאִיתִּהְיִי
    第一人稱共同 (1cs)אֶעֱשֶׂהאֶרְאֶהאֶהְיֶה

    第三人稱陽性 (3mp)יַעֲשׂוּיִרְאוּיִהְיוּ
    第三人稱陰性 (3fp)תַּעֲשֶׂ֫ינָהתִּרְאֶ֫ינָהתִּהְיֶ֫ינָה
    第二人稱陽性 (2mp)תַּעֲשׂוּתִּרְאוּתִּהְיוּ
    第二人稱陰性 (2fp)תַּעֲשֶׂ֫ינָהתִּרְאֶ֫ינָהתִּהְיֶ֫ינָה
    第一人稱共同 (1cp)נַעֲשֶׂהנִרְאֶהנִהְיֶה
    בָּנָה קָטַל
    יִבְנֶהיִקְטֹל
    תִּבְנֶהתִּקְטֹל
    תִּבְנֶהתִּקְטֹל
    תִּבְנִיתִּקְטְלִי
    אֶבְנֶהאֶקְטֹל
    יִבְנוּיִקְטְלוּ
    תִּבְנֶ֫ינָהתִּקְטֹ֫לְנָה
    תִּבְנוּתִּקְטְלוּ
    תִּבְנֶ֫ינָהתִּקְטֹ֫לְנָה
    נִבְנֶהנִקְטֹל
    to doto seeto be

     יָצָא נָשָׂאנָתַן

    第三人稱陽性 (3ms)יֵצֵאיִשָּׂאיִתֵּן
    第三人稱陰性 (3fs)תֵּצֵאתִּשָּׂאתִּתֵּן
    第二人稱陽性 (2ms)תֵּצֵאתִּשָּׂאתִּתֵּן
    第二人稱陰性 (2fs)תֵּצְאִיתִּשְׂאִיתִּתְּנִי
    第一人稱共同 (1cs)אֵצֵאאֶשָּׂאאֶתֵּן

    第三人稱陽性 (3mp)יֵצְאוּיִשְּׂאוּיִתְּנוּ
    第三人稱陰性 (3fp)תֵּצֶ֫אנָהתִּשֶּׂ֫אנָהתִּתֵּ֫נָּה
    第二人稱陽性 (2mp)תֵּצְאוּתִּשְׂאוּתִּתְּנוּ
    第二人稱陰性 (2fp)תֵּצֶ֫אנָהתִּשֶּׂ֫אנָהתִּתֵּ֫נָּה
    第一人稱共同 (1cp)נֵצֵאנִשָּׂאנִתֵּן
    נָסַע קָטַל
    יִסַּעיִקְטֹל
    תִּסַּעתִּקְטֹל
    תִּסַּעתִּקְטֹל
    תִּסְעִיתִּקְטְלִי
    אֶסַּעאֶקְטֹל
    יִסְעוּיִקְטְלוּ
    תִּסַּ֫עְנָהתִּקְטֹ֫לְנָה
    תִּסְעוּתִּקְטְלוּ
    תִּסַּ֫עְנָהתִּקְטֹ֫לְנָה
    נִסַּענִקְטֹל
    to go outto lift upto give




回主頁第15課第16課 ║ 最近更新: July 31, 2020