Qal完成式變化表 (Qal Perfect Paradigms)

Qal完成式=字根+字尾構形
3ms◌◌◌3cpוּ◌◌◌
3fsה◌ָ◌◌◌
2msתָּ◌◌◌2mpתֶּם◌◌◌
2fsתְּ◌◌◌2fpתֶּן◌◌◌
1csתִּי◌◌◌1cpנוּ◌◌◌


I. 強變化動詞 (Strong Verb)

 完成式字尾構形翻譯

第三人稱陽性 (3ms)קָטַלhe killed
第三人稱陰性 (3fs)קָֽטְלָהה ָshe killed
第二人稱陽性 (2ms)קָטַ֫לְתָּתָּyou killed
第二人稱陰性 (2fs)קָטַלְתְּתְּyou killed
第一人稱共同 (1cs)קָטַ֫לְתִּיתִּיI killed

第三人稱共同 (3cp)קָֽטְלוּוּthey killed
第二人稱陽性 (2mp)קְטַלְתֶּםתֶּםyou killed
第二人稱陰性 (2fp)קְטַלְתֶּןתֶּןyou killed
第一人稱共同 (1cp)קָטַ֫לְנוּנוּwe killed


狀態動詞 (Stative Verb)

 PathachTsereHolem

第三人稱陽性 (3ms)גָּדַלכָּבֵדקָטֹן
第三人稱陰性 (3fs)גָּֽדְלָהכָּֽבְדָהקָֽטְנָה
第二人稱陽性 (2ms)גָּדַ֫לְתָּכָּבַ֫דְתּקָטֹ֫נְתָּ
第二人稱陰性 (2fs)גָּדַלְתְּכָּבַדְתְּקָטֹנְתְּ
第一人稱共同 (1cs)גָּדַ֫לְתִּיכָּבַ֫דְתִּיקָטֹ֫נְתִּי

第三人稱共同 (3cp)גָּֽדְלוּכָּֽבְדוּקָֽטְנוּ
第二人稱陽性 (2mp)גְּדַלְתֶּםכְּבַדְתֶּםקְטָנְתֶּם
第二人稱陰性 (2fp)גְּדַלְתֶּןכְּבַדְתֶּןקְטָנְתֶּן
第一人稱共同 (1cp)גָּדַ֫לְנוּכָּבַ֫דְנוּקָטֹ֫נּוּ
Cf. 動作動詞
קָטַל
קָֽטְלָה
קָטַ֫לְתָּ
קָטַלְתְּ
קָטַ֫לְתִּי
קָֽטְלוּ
קְטַלְתֶּם
קְטַלְתֶּן
קָטַ֫לְנוּ
to be greatto be heavyto be small


II. 弱變化動詞 (Weak Verb)

  1. I-喉音, II-喉音, III-ע/ח

     I-喉音II-喉音III-ע/ח

    第三人稱陽性 (3ms)עָמַדבָּחַרשָׁמַע
    第三人稱陰性 (3fs)עָֽמְדָהבָּֽחֲרָהשָֽׁמְעָה
    第二人稱陽性 (2ms)עָמַ֫דְתָּבָּחַ֫רְתָּשָׁמַ֫עְתָּ
    第二人稱陰性 (2fs)עָמַדְתְּבָּחַרְתְּשָׁמַ֫עַתְּ
    第一人稱共同 (1cs)עָמַ֫דְתִּיבָּחַ֫רְתִּישָׁמַ֫עְתִּי

    第三人稱共同 (3cp)עָֽמְדוּבָּֽחֲרוּשָֽׁמְעוּ
    第二人稱陽性 (2mp)עֲמַדְתֶּםבְּחַרְתֶּםשְׁמַעְתֶּם
    第二人稱陰性 (2fp)עֲמַדְתֶּןבְּחַרְתֶּןשְׁמַעְתֶּן
    第一人稱共同 (1cp)עָמַ֫דְנוּבָּחַ֫רְנוּשָׁמַ֫עְנוּ
    強變化動詞
    קָטַל
    קָֽטְלָה
    קָטַ֫לְתָּ
    קָטַלְתְּ
    קָטַ֫לְתִּי
    קָֽטְלוּ
    קְטַלְתֶּם
    קְטַלְתֶּן
    קָטַ֫לְנוּ
    to standto chooseto hear

  2. III-א, III-ה

     III-אIII-ה

    第三人稱陽性 (3ms)מָצָאבָּנָה
    第三人稱陰性 (3fs)מָֽצְאָהבָּֽנְתָה
    第二人稱陽性 (2ms)מָצָ֫אתָבָּנִ֫יתָ
    第二人稱陰性 (2fs)מָצָאתבָּנִית
    第一人稱共同 (1cs)מָצָ֫אתִיבָּנִ֫יתִי

    第三人稱共同 (3cp)מָֽצְאוּבָּנוּ
    第二人稱陽性 (2mp)מְצָאתֶםבְּנִיתֶם
    第二人稱陰性 (2fp)מְצָאתֶןבְּנִיתֶן
    第一人稱共同 (1cp)מָצָ֫אנוּבָּנִ֫ינוּ
    強變化動詞
    קָטַל
    קָֽטְלָה
    קָטַ֫לְתָּ
    קָטַלְתְּ
    קָטַ֫לְתִּי
    קָֽטְלוּ
    קְטַלְתֶּם
    קְטַלְתֶּן
    קָטַ֫לְנוּ
    to findto build

  3. 雙重弱變化 (Doubly Weak)

     II-喉 + III-הI-喉 + III-ה

    第三人稱陽性 (3ms)רָאָהעָלָה
    第三人稱陰性 (3fs)רָאֲתָהעָֽלְתָה
    第二人稱陽性 (2ms)רָאִ֫יתָעָלִ֫ית
    第二人稱陰性 (2fs)רָאִיתעָלִית
    第一人稱共同 (1cs)רָאִ֫יתִיעָלִ֫יתִי

    第三人稱共同 (3cp)רָאוּעָלוּ
    第二人稱陽性 (2mp)רְאִיתֶםעֲלִיתֶם
    第二人稱陰性 (2fp)רְאִיתֶןעֲלִיתֶן
    第一人稱共同 (1cp)רָאִ֫ינוּעָלִ֫ינוּ
    強變化動詞
    קָטַל
    קָֽטְלָה
    קָטַ֫לְתָּ
    קָטַלְתְּ
    קָטַ֫לְתִּי
    קָֽטְלוּ
    קְטַלְתֶּם
    קְטַלְתֶּן
    קָטַ֫לְנוּ
    to seeto go up

  4. 雙II動詞 (Geminate)

     雙II強變化雙II弱變化1雙II弱變化2

    第三人稱陽性 (3ms)סָבַבאָרַרתַּם
    第三人稱陰性 (3fs)סָֽבֲבָהאָֽרֲרָהתַּ֫מָּה
    第二人稱陽性 (2ms)סַבּ֫וֹתָאָר֫וֹתָתַּמּ֫וֹתָ
    第二人稱陰性 (2fs)סַבּוֹתאָרוֹתתַּמּוֹת
    第一人稱共同 (1cs)סַבּ֫וֹתִיאָר֫וֹתִיתַּמּ֫וֹתִי

    第三人稱共同 (3cp)סָֽבֲבוּאָֽרֲרוּתַּ֫מּוּ
    第二人稱陽性 (2mp)סַבּוֹתֶםאָרוֹתֶםתַּמּוֹתֶם
    第二人稱陰性 (2fp)סַבּוֹתֶןאָרוֹתֶןתַּמּוֹתֶן
    第一人稱共同 (1cp)סַבּ֫וֹנוּאָר֫וֹנוּתַּמּ֫וֹנוּ
    強變化動詞
    קָטַל
    קָֽטְלָה
    קָטַ֫לְתָּ
    קָטַלְתְּ
    קָטַ֫לְתִּי
    קָֽטְלוּ
    קְטַלְתֶּם
    קְטַלְתֶּן
    קָטַ֫לְנוּ
    to surroundto curseto be complete

  5. 雙字母動詞 (Biconsonantal)

     強變化強變化弱變化

    第三人稱陽性 (3ms)קָםשָׂםבָּא
    第三人稱陰性 (3fs)קָ֫מָהשָׂ֫מָהבָּ֫אָה
    第二人稱陽性 (2ms)קַ֫מְתָּשַׂ֫מְתָּבָּ֫אתָ
    第二人稱陰性 (2fs)קַמְתְּשַׂמְתְּבָּאת
    第一人稱共同 (1cs)קַ֫מְתִּישַׂ֫מְתִּיבָּ֫אתִי

    第三人稱共同 (3cp)קָ֫מוּשָׂ֫מוּבָּ֫אוּ
    第二人稱陽性 (2mp)קַמְתֶּםשַׂמְתֶּםבָּאתֶם
    第二人稱陰性 (2fp)קַמְתֶּןשַׂמְתֶּןבָּאתֶן
    第一人稱共同 (1cp)קַ֫מְנוּשַׂ֫מְנוּבָּ֫אנוּ
    強變化動詞
    קָטַל
    קָֽטְלָה
    קָטַ֫לְתָּ
    קָטַלְתְּ
    קָטַ֫לְתִּי
    קָֽטְלוּ
    קְטַלְתֶּם
    קְטַלְתֶּן
    קָטַ֫לְנוּ
    to riseto placeto enter

  6. 動詞 נָתַןהָיָה

     נָתַןהָיָה

    第三人稱陽性 (3ms)נָתַןהָיָה
    第三人稱陰性 (3fs)נָֽתְנָההָֽיְתָה
    第二人稱陽性 (2ms)נָתַ֫תָּהָיִ֫יתָ
    第二人稱陰性 (2fs)נָתַ֫תְּהָיִית
    第一人稱共同 (1cs)נָתַ֫תִּיהָיִ֫יתִי

    第三人稱共同 (3cp)נָתְנוּהָיוּ
    第二人稱陽性 (2mp)נְתַתֶּםהֱיִיתֶם
    第二人稱陰性 (2fp)נְתַתֶּןהֱיִיתֶן
    第一人稱共同 (1cp)נָתַ֫נּוּהָיִ֫ינוּ
    強變化動詞
    קָטַל
    קָֽטְלָה
    קָטַ֫לְתָּ
    קָטַלְתְּ
    קָטַ֫לְתִּי
    קָֽטְלוּ
    קְטַלְתֶּם
    קְטַלְתֶּן
    קָטַ֫לְנוּ
    to giveto be

  7. 狀態動詞 (Stative Verb)

     יָרֵאמוּת

    第三人稱陽性 (3ms)יָרֵאמֵת
    第三人稱陰性 (3fs)יָֽרְאָהמֵ֫תָה
    第二人稱陽性 (2ms)יָרֵ֫אתָמַ֫תָּה
    第二人稱陰性 (2fs)יָרֵ֫אתמַתְּ
    第一人稱共同 (1cs)יָרֵ֫אתִימַ֫תִּי

    第三人稱共同 (3cp)יָֽרְאָוּמֵ֫תוּ
    第二人稱陽性 (2mp)יְרֵאתֶםמַתֶּם
    第二人稱陰性 (2fp)יְרֵאתֶןמַתֶּן
    第一人稱共同 (1cp)יָרֵ֫אנוּמֵ֫תְנוּ
    III-א動作動詞雙字母動作動詞
    מָצָאקָם
    מָֽצְאָהקָ֫מָה
    מָצָ֫אתָקַ֫מְתָּ
    מָצָאתקַמְתְּ
    מָצָ֫אתִיקַ֫מְתִּי
    מָֽצְאוּקָ֫מוּ
    מְצָאתֶםקַמְתֶּם
    מְצָאתֶןקַמְתֶּן
    מָצָ֫אנוּקַ֫מְנוּ
    to be afraidto die




回主頁第13課第14課 ║ 最近更新: July 31, 2020