May YHWH cause his face to shine upon you and be gracious to you
願耶和華使祂的臉光照你、賜恩給你
25
|
- יָאֵר: Hif jus 3ms אוֹר "to shine"
- וִיחֻנֶּךָּ: W+ Qal impf 3ms חָנַן "to be gracious to, favor" +2ms
יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֹֽום׃ ס
Let YHWH lift up his face upon you and give you peace
願耶和華向你仰臉、賜你平安
26
|
- יִשָּׂא: Qal impf 3ms נָשָׂא "to lift up"
- וְיָשֵׂם: W+ Qal jus 3ms שִׂים "to put"
| | |